美新任国务卿或访华，此前被中国列入制裁名单，北京修改其中文名引热议（组图）

本文综编自Newtalk、联合早报、X平台，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

美国总统特朗普于当地时间 20 日正式就职，展开第二段总统任期，由特朗普提名的国务卿马可．卢比奥 ( Marco Rubio ) 也在获得参议院全票同意后，成为了新任的美国国务卿，未来更可能随着特朗普总统一起访问北京。

为了避免对卢比奥的制裁导致美中关系进一步恶化或撤回制裁的尴尬，中国政府突发奇想，偷偷更改了卢比奥的译名为鲁比奥，夸张的做法也引发大量网友嘲讽。

根据《美国之音》报导，卢比奥于美国当地时间 15 日在国务卿提名听证会中表示，美国不会对台湾施压，强迫台湾接受任何中国安排的事项，也对中国以胁迫、恫吓等手段逼迫台湾就范的行为表示反对，充分表现其对台湾的支持以及反对中国的立场。

卢比奥也在该听证会中强调，如果中国真的想要认真对待并稳定美中两国的关系，寻求双方合作避免冲突的话，在涉及台湾或菲律宾的问题时，就不应该采取任何「轻率」或「非理性」的行动。「现在中国正以更种行动破坏稳定，迫使美国采取反制措施，以维护对台湾与菲律宾的承诺」。

另一方面，《法国国际广播电台》( RFI ) 也发布报导称，由于卢比奥长期主张针对中国、伊朗、委内瑞拉与古巴等国采取强硬立场，更在担任参议员的十数年间持续对中国的新疆、香港问题进行批评，中国外交部分别在 2020 年 7 月与 8 月先后两次将卢比奥本人列入中国对美国的制裁名单中，截至目前为止也未将其从制裁名单中删除。中国政府会如何应对卢比奥就任后的制裁问题，也开始受到国际媒体的关注。

就在此时，《自由亚洲电台》发布报导称，在卢比奥 15 日的听证会结束后，中国外交部自 16 日起，在所有的公开场合、文件中都将卢比奥统一改称为「鲁比奥」，将「美国国务卿」以及「被制裁的参议员」进行切割，为中国政府的制裁政策寻找台阶。

X 推主「以色列战争」针对此事进行调侃，称既然现在都是姓「鲁」而不是姓「卢」了，当年对「卢比奥」的制裁自然也成了历史文件，美国国务卿「鲁比奥」可以堂堂正正的出入中国国门，不会受到制裁政策的影响。

另外也有网友讽刺地表示，这就是「中国式的小聪明」，既要加强与美国之间的交流，又要保护自己面子不愿撤销制裁，才会想出这种引人发笑的做法。

另据联合早报报道，美国新国务卿卢比奥的中文译名在中国被更改为“鲁比奥”，外界解读此举意味着他不再被中国制裁。中国外交部称并未注意到此细节，强调他的英文名字更重要，并重申中国的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。

中国外交部发言人毛宁星期三（1月22日）主持例行记者会，被问及中方最近将卢比奥的中文译名更改为“鲁比奥”，是否意味着他不再被中方制裁。

毛宁回应称：“我还没有注意到，但是我可以了解一下，我想更重要的是他的英文名字。”毛宁还说，中方的制裁针对的是损害中国正当权益的言行。

本文综编自Newtalk、联合早报、X平台，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。