解析贺锦丽演讲 2个发音特征显示身分和经历（组图）

美国总统候选人贺锦丽、特朗普的辩论定于9月10日举行。柏克莱加大语言学代理副教授霍利迪（Nicole Holliday）在校报一篇文章中表示，民主党总统候选人贺锦丽的演讲和说话方式，揭示她的身分，反映个人经历。比如她的元音移位体现加州血统。她的一些用词则是典型的非裔英语。

柏克莱加大语言学代理副教授霍利迪表示，民主党总统候选人贺锦丽（图）的演讲和说话方式，揭示她的身分，反映个人经历。 （记者刘先进╱摄影）

霍利迪花颇多时间研究贺锦丽的讲话风格，并在TikTok上专门分析其语气、风格和辞汇选择的科学性，在网上收获大量点赞。她说，对声音和肢体语言如何影响一个人的说话风格非常感兴趣，也研究过欧巴马的说话风格。「政客是研究这个问题的最佳对象。因为你知道他们的动机是什么。他们想当选或争取选民，或者想赚钱。」

霍利迪表示，个人根据目标改变说话方式并非政客专利，不应被视为不真诚。普通人从工作场所到家中，都会改变语气和用词。

贺锦丽和湾区颇有渊源，出生在屋仑，历任旧金山地检长、联邦参议员和副总统。霍利迪说，当人们在语言学文献中描述加州独特的地理特征时，关注的重点之一，就是加州元音移位（California vowel shift），即后元音向前移动，贺锦丽也是如此。她不会说「cool」，而是说「kewl」。她不说「goat」，而说「gewt」，舌头伸得很长。这也是美国正在发生的变化。很多年轻人，即使在中西部，也会这样把后元音发得很长。但这始于加州。

另一个有趣的现象是，贺锦丽的低后元音很独特，而大多数加州人则不是这样。比如，类似cot和「caught」这样的词，对于俄亥俄州的人来说，是一样的。但对贺锦丽来说，发音略有不同，比预期的要高。「这是一种有趣的相互作用，因为她是来自加州的非裔女性有关。」

霍利迪说，她分析过贺锦丽作为2020年总统初选候选人时的辩论演讲。当她谈论与个人经历有关的事情时，特别是关于种族或移民的话题，使用的语调更像非裔的魅力风格，听起来类似欧巴马。 当她谈论经济、枪枝管制或气候等问题时，语气更典型、更普通，是一种白人政客风格。在这种情况下，她并不是针对不同的听众讲话，因为她只是在参加同一场辩论。

霍利迪表示，贺锦丽偶尔会策略性地使用一些随意的辞汇，使用非裔英语句法变量的伪装形式（camouflaged forms of African American English morphosyntactic variables）。她偶尔会使用「gotta」这样的词。有一段时间，当贺锦丽讨论特朗普时，她在衬衫上写著「这家伙得离开」（dude gotta go）。

她说，非裔英语被污名化。人们称其为「坏英语」。认为一些说法不恰当。诸如此类。但结果是，中产阶级和中上阶层的非裔找到一种方式，既突出身分，也不会因为使用「错误的语法」而受到指责。 即使在非常正式的辩论演讲中，贺锦丽也会这样做，以这些特殊的方式使用「gotta」和「gonna」。

柏克莱加大语言学代理副教授霍利迪TikTok上专门分析贺锦丽的语气、风格和辞汇选择的科学性，在网上收获大量点赞。（视频截图）