最好看的新闻,最实用的信息
11月25日 16.5°C-18.5°C
澳元 : 人民币=4.71
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

农历新年“龙行龘龘”广东话点读?一文睇清龙年专用祝福语(组图)

2024-02-12 来源: 香港01 原文链接 评论4条

龙年来到,「龙行龘龘」成为内地当下最火的祝福语,同时也是2024央视春晚的主题。这个「龘」字独特又罕见,广东话和普通话读音是甚么?又有甚么含义?

农历新年“龙行龘龘”广东话点读?一文睇清龙年专用祝福语(组图) - 1

本文将为大家一一讲解,让大家拜年时可以正确使用。

农历新年“龙行龘龘”广东话点读?一文睇清龙年专用祝福语(组图) - 2

农历新年“龙行龘龘”广东话点读?一文睇清龙年专用祝福语(组图) - 3

农历新年“龙行龘龘”广东话点读?一文睇清龙年专用祝福语(组图) - 4

「龙行龘龘」出自成书于南朝梁朝的字典《玉篇·龙部》:「龘,龙行龘龘也。」据该书记载,「龘」的读音为「沓」(广东话与「踏」同音)。

而在现代广东话中,据香港中文大学的粤语审音配词字库,「龘」在广东话也念「daap6」,与「踏、沓」同音,即念成「龙行踏踏」。

而据央视、中国新闻网等内地官媒指,「龘」在普通话中则念为「dá」。内媒《西安晚报》曾解释,「龘」的同音字「沓」在普通话有两个发音,「tà」和「dá」,这里要发「dá」音。

农历新年“龙行龘龘”广东话点读?一文睇清龙年专用祝福语(组图) - 5

据央视、中国新闻网等内地官媒指,「龘」在普通话中则念为「dá」。(央视)

形容龙行飞舞

内媒《澎湃新闻》报道,上海文艺出版社有限公司副总编辑、上海咬文嚼字文化传播有限公司总经理、《编辑学刊》主编王敏解释,「龙行龘龘」形容的是龙行飞舞的样子,传统的用法应该与迎接龙年的到来没有关系。这个词用在龙年的祝福语,因为这个组合「龘龘」看上去都是「龙」,也能让人联想到龙年六六大顺。

龙年祝福语数量多

王敏也表示,除了「龙行龘龘」,特属于龙年的祝福语还有很多,比如生龙活虎、龙腾虎跃、龙骧虎步、龙凤呈祥、龙飞凤舞、凤翥龙翔、飞龙在天、龙腾盛世、龙马精神、人中之龙、矫若游龙、鱼跃龙门等等。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(4)
王小飞她爸
王小飞她爸 2024-02-12 回复
金龙盘绕福无边,事业有成步步高。龙凤呈祥,福满全家。
Sparky
Sparky 2024-02-12 回复
龙年大吉,最想要的还是身体健康
Emma_Lyu
Emma_Lyu 2024-02-12 回复
龙行龘龘,前程朤朤,翻译:龙行只有六条龙,前程仅有八个月…
一把牛奶糖
一把牛奶糖 2024-02-12 回复
龙行龘龘


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选