大陆老公首次到台过年,台女做PPT演练,网见1重点笑歪(图)
农历新年即将到来,不少跨国婚姻的小俩口带著另一半回家,不免会担心因各地文化不同而造成误会的情况,因此一名台湾女网友由于首次要带大陆老公回台过年,她特别将注意事项做成PPT,并在出发前先与老公演练一番,两人可爱互动也引发网友热议。
台湾女网友首次带大陆老公到台湾过年,她特别将注意事项做成PPT并与老公事先演练,此举引发网友热议。(Pexels)
台湾女网友「来自台北的宛宛」在小红书上有22万粉丝追踪,近日她在平台上分享,由于今年是大陆老公首次到台湾过年,因此她整理出几个到台湾过年的注意事项并事先演练,以免闹笑话、产生误会。首先,宛宛整理出几个闽南语及谐音的龙年吉祥话,像是「龙喜为著你(台语:都是为了你)」、「龙华富贵(谐音:荣华富贵)」,还有「好运龙吼力」、「钱钱龙总来」等等。
再来,宛宛分享了「发红包的秘诀」,她表示包给父母的红包金额大约落在新台币6000至16800元(约为美元192至537元)之间;祖父母则是大约新台币3600到6600元(约为美元115至211)不等。宛宛也不忘坑老公,提到给老婆的红包金额不能少,也可以送精品包,不过马上就被老公识破。
宛宛接著分享台湾传统年货,有象征著长寿的「麻粩」,也有早生贵子寓意的「生仁」。最后宛宛也提醒,过年打牌时要注意,台湾打牌的术语和大陆略有不同,她举例, 2张数字一样的牌,在大陆通常被称为「对尖(一对牌)」,但在台湾称为「胚(取自英文Pair谐音)」。
而影片发布后,不少台湾网友幽默回应,「台湾的男人从小就被教育给老婆买包」、「买包呀!肯定要的,习俗就是这样,记得买」、「而且单数不吉利,要送双数」,也有网友表示台湾年货麻粩很好吃,「麻粩真的很好吃」、「好吃,每年都会买麻粩」。