精心描绘蓝图，重振禧市辉煌！悉尼市政府拟斥重金，为唐人街注入新活力（组图）

悉尼市政府决心为禧市和唐人街注入新的活力，计划斥资数百万元升级改造街道和公共场所、店面、公园和照明设施，激发该地区的活力。

在征求了1,150多名居民、企业和社区成员的意见后，悉尼市府制定了《禧市与唐人街振兴战略》，同时还更新了《禧市公共场所规划》。

新举措包括：

• 通过拨款计划帮助德信街商家改造升级店面

• 修改规划控制措施，鼓励为小企业的精细改造投资，加大对文化遗产的保护力度

• 大举改造公共场所，增加照明设施、增添公共艺术品

• 资助社区主导的文化专题活动和激活活动

• 设立悉尼市府协调专员协助当地企业和社区开展协作。

悉尼市长 Clover Moore （AO）指出，这些重大投资和改造工程将为这片历史街区成功走向未来提供保障。

市长说：“禧市是悉尼最具标志性的城中村之一，集亚洲美食和文化之大成，是亚裔社区的中心，也深受国内外访客的青睐。”

“但过去几年该地区受到了巨大挑战，是本市最早遭受疫情冲击的地区之一。居家工作和交通停运令唐人街的商家蒙受巨大损失，营业场所不是因疫情限制人数就是被迫关门歇业。”

“但禧市也在经历重大改变，新州政府的多个重点项目（包括科技中心等）和不少大型私人开发项目正如火如荼地开展，这表明人们对该街区的前景充满信心。”

 “正因如此，我们认为现在是为该地区制定新的总体规划的最佳时机。社区群众也以高涨的热情把握这个时机，和我们一起传承该重要地区的辉煌历史，助力塑造它的未来。”

“通过广泛征求意见，我们确信社区希望这里成为一个热情友善、安全无虞、通行便利的多样化地区，同时有各种美食可供选择、街景展现出对当地社会和文化历史的尊重和传承。”

“我们的规划包括长期不断地对公共场所进行完善，种植更多树木，增加座椅、照明设施以及与环境相符的公共艺术品，同时提议对规划控制措施进行复审，以支持当地商家，便于他们在爽心悦目的灯光下和翻修一新的建筑里弘扬传统文化。”

“我们将进一步支持该地区的专题文化活动和各种激活项目，修缮著名的牌楼，全面重现德信街昔日繁荣，以此回应社区振兴唐人街中心的愿望。”

市长说，自 2010年以来，悉尼市政府已经对这片历史街区的许多公共场所进行了投资, 包括斥资4,350万元修建George Street南段的步行街、Thomas Street 的新公共空间、公共艺术项目，以及对Kimber Lane 等当地街道的升级改造，让禧市大大改观，旧貌换新颜。

“新规划将使这项工作更上一层楼，同时继续将工作重点放在团结不同文化群体、弘扬当地传统及历史和特色上。”

“若新规划得到批准，悉尼市政府将在未来10年内投资数百万元，改造Goulburn、Sussex、Harbour、Quay、Thomas等街道，完成公共场所的改善工程，恢复德信街的悬挂灯饰，并让Belmore 公园焕然一新。”

规划的主要内容包括：

改造德信街

德信街翻新改造是振兴工程的核心项目。目前正在进行改造设计，9月份街道规划完毕时，我们将和大家分享我们的想法。

泰国城

在征求意见期间，Campbell街的居民和商家告诉市政府，他们认为泰国城就在这里。街景改造要突出该街道的重要文化特色，并提供更多户外餐饮空间。

Campbell Street Current

Campbell Street Vision

Sussex Street

我们拟将Sussex Street 设计为一条绿色环保主干道，为人们前往唐人街以及为唐人街的餐饮及零售业送货的车辆提供交通便利。规划的整体街道设计方便人们步行，有茂密的树冠遮荫，便于送货、户外餐饮服务、乘客临时上下车，自行车也可以通行。

Sussex Street Current

Sussex Street Vision

Belmore Park

Belmore Park是悉尼市的一片主要绿地。通过改善人们在公园内的视线、公园入口和边缘，同时活化公园中心地带、增加休闲娱乐活动机会，充分发挥这块风水宝地作为城市绿洲的潜力。

彩灯街区

我们的规划中有一个创意灯光总体规划，用于展示不同街区的文化特征，营造一套该街区特有的灯光，同时发掘以灯光为媒介的公共艺术项目。

Harbour Street

Harbour Street改造后能将唐人街中心与达令广场连成一体。市政府的规划包括拓宽东侧的主要人行道，安放社交座椅供行人路过时歇息，开辟集市和主题活动专区，安装创意照明灯。

Habour Street Current

Habour Street Vision

Goulburn、Ultimo、Quay 和Hay streets 

对这些重要交通枢纽沿线的人行道进行改造、植树、增加社交座椅和户外用餐区，为这些标志性的街道增加人气，促进商业活动。

Moore市长称，悉尼市政府还会寻找更多机会支持各项专题活动和增加人气的项目。

Moore市长说：“这些规划草案提议，在未来三年内斥资逾50万元用于激活街区和协助禧市举办各种专题活动，并为德信街店面激活计划提供90万元拨款。”

“自新冠疫情限制放宽以来，我们通过安全方式逐步开放公共场所，邀请人们重返禧市体验在这里购物、餐饮和休闲的乐趣。与此同时，我们对确保禧市未来在人们的日常生活和文化传统中的重要地位充满信心和期望。”

“现在，通过提议的禧市公共场所改善措施，当地环境将更具吸引力，更能吸引人们前往逛街驻足，度过美好时光，同时也通过Sussex Street综合管理方案支持当地企业和经济活动。 ”

“我们的街区激活拨款已经让霓虹游乐场等活动变得更加精彩。我们将再接再厉，努力吸引人们前来这个美妙而重要的街区，让它重现辉煌。”

除了公共场所的重大改造和拨款计划，悉尼市政府还将对其规划控制措施进行复审，以便企业和业主展现当地文化传统和未来的发展重点。

禧市的业权属性历来是企业的小块地皮，也就是说通过合并地块进行大规模重建的可能性不大，也不可取。新规划建议修改规划控制措施，使之更加灵活，便于业主进行精细改造，如减少退缩尺度。

提议的改变还更方便私家建筑安装活力四射的霓虹灯和标识，并便于标出一些可能有资格列入遗产名录的建筑和地点。其中最重要的是德信街的两座唐人街牌楼。

Moore市长说；“我们深知更新唐人街牌楼极其重要，并希望提议将牌楼列入文化遗产名录能凸显这项工作在我们推进各项计划中的重要性。”   

项目的成功全靠多方配合及合作。

Moore市长还说：“与社区携手合作是我们振兴禧市规划草案的关键。”

“我们需要与企业、其它各级政府、租户，以及与当地联系紧密的群体建立伙伴关系，才能实现这个总体愿景。”

“我们想建立一个禧市论坛，让人们在这个平台上分享自己的想法，同时特设一个禧市礼宾服务，加强社区与市政府之间的联系和沟通。”

“世界上没有哪个地方像禧市一样拥有如此广泛的亚裔社区。”

“通过与当地居民和企业密切合作，我们将团结这个独特的社区，共同创建一个世界级的旅游、经济和文化街区。”

禧市商会会长Vincent Lim对各项提议表示欢迎。他说：

“这些提议为这个具有丰富历史和文化、备受青睐的街区的振兴描绘了一幅美好的蓝图。禧市和唐人街一带是主要的旅游景点，对本市经济贡献巨大。除休闲娱乐外，这里也是教育中心、技术发展区，以及新兴戏剧和艺术区。因此，我们必须努力展现这一地区的最佳风貌，并充分发掘其潜力。”

班纳房地产集团首席执行官Brad Chan也表达了同样的观点。他相信振兴计划将为这一地区带来更多投资。

Chan先生说：“这份战略草案内容非常全面。我很高兴看到其中有不少创新想法，例如提供更多创意照明、进行店面改造，以及为这一地区特设一名协调专员等，这些都是好主意。”

“悉尼市政府和禧市社区的合作将加速这个地区的变革，并终将取得更好的成果。”

《禧市与唐人街振兴战略》和《禧市公共场所规划》草案公示至9月25日。

就提议发表您的意见，请登入 https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/consultations

了解悉尼市政府各项目的细节、禧市举办的主题活动，以及为商家提供的支持，请登入 cityofsydney.nsw.gov.au/haymarket-precinct.

媒体咨询或查看图片，请联系Nicky Breen。

电话：0436 599 861；电邮：nbreen@cityofsydney.nsw.gov.au 

采访市长Clover Moore，请联系Paul Mackay。

电话：0436 816 604；电邮pmackay@cityofsydney.nsw.gov.au 

查询更多当地情况，请访问news.cityofsydney.nsw.gov.au