最好看的新闻,最实用的信息
11月25日 17.6°C-20.2°C
澳元 : 人民币=4.72
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

广岛核爆生还者80岁学英文,向世人传达核武多可怕(组图)

2023-05-17 来源: 中央社 原文链接 评论5条

最近某个周二,八幡照子用英语告诉一群英国观光客:「突然之间,蓝、白色闪光照亮整个天空,仿佛天空变成一道巨大的萤光灯。」「我立刻倒在地上,失去了意识。」

广岛核爆生还者80岁学英文,向世人传达核武多可怕(组图) - 1

85歲的日本廣島原爆生還者八幡照子80歲開始學習英文,並向前來廣島的旅客講述她童年時的恐怖經歷。(路透社)

路透社报导,八幡是在广岛原爆中生还的「被爆者」。这枚原子弹造成数以万计人立即死亡,更多人蒙受长期创伤。

经常有被爆者在广岛的纪念场所发表演说,不过八幡用英语演讲,令人印象深刻。

八幡在老家经历这场核浩劫时才8岁,她2013年开始到世界各地透过翻译说出自己的遭遇,却觉得仍有不足。

她以日语说:「我有一个模煳的梦想,那就是要学好英语,自己用语言传达骇人原子弹的可怕威力,让我目击到的悲惨景像与伤痛,用我自己的声音活起来。」

她下定决心要学英语后,80几岁开始去上基督教青年会(YMCA)的课程,2021年开始可以用全英语说明。

英语教师帮她把内容翻成英语,并由以英语为母语的人录音,提供她练习。稿本上还标注了正确发音及语调的注意事项和提示。

广岛核爆生还者80岁学英文,向世人传达核武多可怕(组图) - 2

八幡照子稿本上標註了正確發音及語調的注意事項和提示。(路透社)

虽然八幡的英语能力还仅限于照稿念出来,但光是这样,就已经对听众产生无庸置疑的感染力,因此落泪的大有人在。

来自英格兰布里斯托(Bristol)的观光客希克森(Denise Hickson)说:「感觉还是很真实,她说话的时候仿佛让人历历在目,她让人有这样的感觉。」

日本首相岸田文雄19日起将在他家乡选区广岛举办七大工业国集团(G7)高峰会,访宾可望参访广岛和平纪念资料馆并与原爆生还者会面,岸田借此致力提倡「无核武世界」愿景。

俄罗斯威胁恢复核试爆和北韩发展核武的事实,似乎让这番愿景更遥不可及,但是八幡照子对G7领袖抱有很高期待。

「我希望G7领导人带着他们废除核武器的愿景而来。我不希望他们只是空谈理想或公布书面决议而已,我希望能具体跨出第一步。」

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
jchens城堡
jchens城堡 2023-05-17 回复
大家都说语言是桥梁,但在这位老奶奶身上,语言更是一种精神。希望她的呼吁能够引起全球人民的关注,为和平贡献一份力量!
大鴻童鞋愛音樂
大鴻童鞋愛音樂 2023-05-17 回复
能够用英语传达自己的经历,这真的很了不起。我在想,如果我也能这样流利地说英语,该有多好呀!
朵朵QQ小平头
朵朵QQ小平头 2023-05-17 回复
不得不说,八幡奶奶的精神真的很让人感动。在核战争的阴影下继续传递和平的重要,在她身上,我们看到了坚定不移的信仰!
unintended
unintended 2023-05-17 回复
看了报道,我真的好感动。这么多年过去了,她仍然能够面对过去的恐怖经历,让我们倍感珍惜现在的生活!
殇舞_dock
殇舞_dock 2023-05-17 回复
这位老奶奶真的超级厉害的!不仅在高龄学会了英语,更能用语言传达自己童年的恐怖经历,向世界传递和平的重要性。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选