澳贸易部长今日访华，两国关系持续改善，多项贸易禁令或年底前取消（组图）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

澳洲联邦贸易部长Don Farrell于周四抵达北京参加备受瞩目的贸易谈判，他称相信中国可以在今年年底前取消对澳洲进口产品的主要限制，这将是澳洲与其最大贸易伙伴关系的一个显著转折。

（图片来源：BBC）

据《悉尼晨锋报》报道，Farrell表示，他会在此次的北京之行提及成蕾和杨恒均的案件，同时向中国施压，要求中国放弃对澳洲葡萄酒的惩罚性关税。

此外他还会向中国发同行发出邀请，希望能在自己位于南澳的葡萄园家里接待中国的贸易官员，进行互惠访问。

Farrell为期两天的行程可能是澳洲总理艾博年今年晚些时候访华的前奏，届时将恰逢前工党总理Gough Whitlam 1973年对北京进行历史性访问50周年。

在出发前的采访中，Farrell告诉《悉尼先驱晨报》和《时代报》，他对北京取消对价值200亿澳元的澳洲商品（包括大麦、葡萄酒、牛肉和龙虾）的限制的前景感到“非常乐观”。

（图片来源：《悉尼晨锋报》）

他说道：“我们希望回到禁令之前的状态，希望这些限制都被取消，我们正在努力实现这一目标。”Farrell概述了他与中国商务部长王文涛会晤的雄心勃勃的议程，这是自2019年以来两国贸易部长首次会谈。

当被问及他希望澳中关系在圣诞节前发展到什么程度时，Farrell说道：“我希望能解决两国贸易关系中所有的主要障碍，或者至少在解决这些障碍的过程中进展，我非常希望我们正朝着解决所有这些悬而未决的问题的方向前进。”

艾博年政府上月同意暂停世贸组织WTO与中国就澳洲大麦禁令的争端，此举意在给中国在3个月审查之后解除限制提供空间。Farrell表示，此事在中国得到了良好回应，可能为双方解决葡萄酒等其他产品的争议问题提供借鉴方案。

据悉，他的家族在阿德莱德以北的Clare Valley经营着一个葡萄园。他表示，南澳酿酒师一直在努力寻找新的出口市场，并强烈要求恢复与中国的贸易。

去年，Farrell在家族葡萄园招待了他的英国贸易大臣Anne-Marie Trevelyan，并表示他将在北京向王文涛提出同样邀请。

（图片来源：BBC）

Farrell说，他和王文涛在2月份的一次在线会议上进行了一次“意外温馨的对话”，王文涛提到了他对澳洲红酒的喜爱。

2021年3月，中国对澳容量不超过两升的葡萄酒征收了116%至218%的关税，导致澳洲对中国的出口大幅下降，并促使澳洲向WTO提出投诉。

Farrell表示，政府需要在改善贸易关系和推进其他重要议题之间取得平衡。王和Farrell将自2017年以来首次共同主持中澳联合部长级经济委员会。

Farrell表示，这标志着澳洲与中国关系稳定的又一重要步骤。今年1月，中国解除了对澳洲煤炭进口的非官方禁令，最近还表示希望恢复从澳洲进口铜。

（Gina）

本文译自SMH，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。