最好看的新闻,最实用的信息
12月23日 9.5°C-12.7°C
澳元 : 人民币=4.57
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

因姓氏太罕见,电脑打不出,全族一起“被姓鸭”!村民:不喜欢也得改(组图)

2023-04-22 来源: 综合报道 评论2条

本文综编自hk01壹苹新闻网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

主要居住在云南的少数民族傈僳族,有一支以鸟为图腾的「𪀋」姓家族,但因讯息系统中无法输入和显示这一生僻字,对他们的生活造成极大不便。最终,「𪀋」姓族人全部被改姓「鸭」。

因姓氏太罕见,电脑打不出,全族一起“被姓鸭”!村民:不喜欢也得改(组图) - 1「𪀋」姓源于傈僳族方言,汉字意思泛指「鸟」。

内媒报道,居于云南丽江的傈僳族有一支以鸟为图腾的「𪀋」(汉语拼音为nià)姓家族,这一姓氏源于傈僳族方言,汉字意思泛指「鸟」。但因「𪀋」字属于生僻字,为该姓氏族人造成诸多不便。

族人𪀋新贵介绍,自己换二代身份证时,因电脑无法输入「𪀋」字而被通知改名,「直接就打成了鸭子的鸭」,他的名字亦就此变成鸭新贵。

当地村民表示,不管同不同意、喜不喜欢全部都要改,否则手机、银行帐户等都会有问题。

丽江市傈僳文化研究会副会长朱丽凡表示,傈僳族讲究氏族文化,不同的家族会崇拜不同的动物或植物,「𪀋」属于鸟氏族,虽然属于生僻字,但可以反映出一个地方的民俗文化。

因姓氏太罕见,电脑打不出,全族一起“被姓鸭”!村民:不喜欢也得改(组图) - 2因姓氏太罕见,电脑打不出,全族一起“被姓鸭”!村民:不喜欢也得改(组图) - 3因姓氏太罕见,电脑打不出,全族一起“被姓鸭”!村民:不喜欢也得改(组图) - 4

中国社科院语言研究所研究员郭小武亦介绍,「𪀋」字有逾400年的历史,改成「鸭」字之后字形和读音都发生变化,变得没有历史的归属感。中国作为多民族、人口众多的国家,首先要注意人文关怀,「不能因为是少数就忘掉、丢掉」。

据了解,Unicode(统一码、万国码、单一码)中拥有编码的汉字宗数有98060个,而日常生活中可以用手机或电脑打出来的只有3万个左右。

网民评论:

「系统就不能更新一下吗?」「有关部门懒政怠政、不作为的真实写照!」「就这还想继承传统,姓都给人改了太搞笑了。」「可以改鸟甲复姓,鸟的盔甲听起来也比鸭酷一点。」

「以前不还听说过一个县的人改民族呢,改姓算啥。」「说得好,要有人文关怀,让生僻字姓氏和其他姓氏一样生活便利。」

「认为最好的传承方式是创新,给文字赋与故事,为文字拂去历史尘埃,这样生僻字才能重新活过来。」

本文综编自hk01壹苹新闻网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(2)
JK想念jessca
JK想念jessca 2023-04-22 回复
这些姓氏代表着族群的文化和传统,被迫改姓是一种文化上的损失。
婕_Abigail
婕_Abigail 2023-04-22 回复
政府应该重视少数民族的文化遗产,提供更好的解决方案。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选