纽时：中国重返全球经济舞台，刘鹤达沃斯讲话强调坚持开放（组图）

瑞士达沃斯——周二，中国重返全球舞台，派代表团出席世界经济论坛，并向外国投资者保证，在疫情使中国与世界隔绝三年后，生活已经恢复正常。

中国高级官员刘鹤周二在达沃斯世界经济论坛会议上发表讲话。FABRICE COFFRINI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

但在这个年度盛会上，中国代表团面对的是一群谨慎的观众，证明了俄罗斯对乌克兰发动战争后地缘政治格局发生了巨大变化，而且有两个数据点突显出中国自身命运发生了令人担忧的转变。

就在中国高级官员刘鹤在阿尔卑斯山的一处滑雪胜地向一群经济精英发表讲话的几小时前，中国政府宣布，2022年它的人口61年来首现负增长。不久前，它确认经济增长放缓至3%，远低于过去十年的趋势。

在此背景下，刘鹤试图让听众放心，中国仍然是一个做生意的好地方。“我们相信，经过努力，2023年中国经济将实现整体性好转，增速达到正常水平是大概率事件，”他说。

副总理刘鹤游历甚广，也是中国在西方最知名的面孔之一，在中国政府突然放弃隔离和封锁政策七周后，他坚持认为新冠危机正在“稳定下来”。他说，中国已经过了感染高峰期，有足够的病床、医生和护士以及药物来治疗数百万患者。

他没有提到自解除封锁以来与新冠有关的6万人死亡，这是中国在三天前宣布的官方数字，与之前公布的数字相比出现了大幅上涨。

刘鹤温和的言辞和谦虚的语气与他的老板、国家主席习近平形成鲜明对比。习近平2017年来到达沃斯，在一个因特朗普当选和英国脱欧投票而动荡不安的世界中，宣称自己担负着引领全球经济的重任。

取而代之的是，中国派出了阿里巴巴集团旗下蚂蚁集团不那么知名的高管，以及中国能源集团和中国石化集团的官员。与其他国家，尤其是印度和沙特阿拉伯在达沃斯的建筑物上贴满欢迎外国投资的广告不同，中国这次很低调，在豪华的丽城大酒店举行会议。

演讲结束后，会说英语并拥有哈佛研究生学位的刘鹤私下会见了企业高管。一些人希望他在会晤中能更坦诚地谈论中国面临的挑战。

刘鹤没有在达沃斯会见美国高级官员，但他将于周三在苏黎世会见美国财长珍妮特·耶伦。出席会议的劳工部长马丁·沃尔什说，他欢迎中国回归。“中国在世界经济中，”他说。“我们需要与他们接触。”

尽管70岁的刘鹤在国际上享有盛誉（曾领导中国与特朗普政府的贸易谈判），但中国专家指出，他并不在习近平的核心圈子里。他也不再是中国政府执政的政治局成员，不过分析人士表示，习近平保持着对他的信任。

在2018年的达沃斯，刘鹤的演讲是出席会议人数最多的演讲之一。然而今年，在刘鹤发言之前，大厅里约有四分之一的空位，此前欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩的演讲座无虚席。

从听众人数的差异可以看到，西方重新调整了优先事项，现在专注于展示团结，反对俄罗斯侵略。