把乌克兰写成鸟克兰！BBC中文网遭网友嘲讽：“鸟克兰比较厉害一点”（组图）

2022-06-09 来源：苹果日报原文链接评论5条

中文博大精深，差之毫厘、失之千里，英国媒体《BBC》中文网就栽在一点笔画之上，遭中国万千网友嘲讽。

把乌克兰写成鸟克兰！BBC中文网遭网友嘲讽：“鸟克兰比较厉害一点”（组图） - 1
乌克兰一名妇人5月30日自外地返回位于基辅市郊的家园，一片残破，她捧着昔日孙女玩耍的洋娃娃，掩面痛哭。美联社

昨日（6/7）《BBC》中文网官方推特发布一篇关于俄乌冲突导致粮食危机的报导文章，不过中国网民很快发现，文章第一句话就把乌克兰的「乌」，写成了「鸟」，结果引来大量的中国网民涌入灌爆该篇推文，调侃其严重谬误。

把乌克兰写成鸟克兰！BBC中文网遭网友嘲讽：“鸟克兰比较厉害一点”（组图） - 2
翻摄自微博

有网民猜测，撰文报导的《BBC》中文网员工，可能是使用笔画获手写的中文输入法，才会把这两个发音差别极大、但笔画接近的中文字搞混了。

推文遭灌爆后，《BBC》中文网立刻删除该篇推文。

不过该推文已被备份及转载至微博，网民疯狂开讪笑，「你以为他真的不会吗？他是从心里鸟他」、「草，什么禽类大战鹅鸟冲突」、「对于乌来说，鸟，意味着有点儿上头了」、「哈哈哈哈哈，发出今天第一声爆笑」、「鉴定完成，用手写的」、「跟『人杈』有异曲同工之妙」、「鸟克兰比乌克兰厉害一点」、「从名字上就看出来了」、「叫鸿克兰，厉害四点，还是个攻」。

把乌克兰写成鸟克兰！BBC中文网遭网友嘲讽：“鸟克兰比较厉害一点”（组图） - 3
翻摄自微博

把乌克兰写成鸟克兰！BBC中文网遭网友嘲讽：“鸟克兰比较厉害一点”（组图） - 4
翻摄自微博

专题：俄罗斯对乌克兰开战进入专题 >>

最新！俄方宣布：乌军“最强部队”被歼灭！视频曝光：俄先进导弹摧毁乌方目标！泽连斯基发声（组图）

0条评论每日经济新闻

乌军在俄境内面临强大压力，上万朝军即将参战（图）

0条评论美国之音

换金正恩援兵，最新情报曝光普京代价（组图）

0条评论中央社

关键词：俄罗斯对乌克兰开战俄乌战争乌克兰 BBC

转载声明：本文为转载发布，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台，文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方，可联络content@sydneytoday.com。