澳华疗养院基金重新命名“澳华养老” ，为华人长者提供一站式养老服务

踏入2022年，澳华疗养院基金有一个重大消息向华人社区宣告。为了让客户更清楚了解本机构现在所提供的多元化高龄服务，澳华疗养院基金将沿用了40多年的中文名字重新命名为“澳华养老”。新的一年，“澳华养老”将向更高处展翅出发。

行政总裁郑赐霞说: “随着时代的发展，‘基金’一 词或会让人与金融机构混淆，故管理层与董事局经审慎考虑后，决定于今年3月开始，将机构改名为‘澳华养老’；而英文名字Australian Nursing Home Foundation 将继续使用。”

澳华养老成立于1980年，是澳洲第一间专为华裔长者提供高龄服务的机构。成立的初心是希望华人长者都能老有所依，当年创会的7位社会贤达，同心协力，甚至将自住房屋按揭借贷而成立基金，购买第一间华人疗养院，因而得名。机构初期一直专注疗养院发展，于1991年及2001年周藻泮疗养院及陈秉达疗养院分别投入服务。2011年好巿围的钱梁秀容疗养院亦正式启用；而今年底 (2022年)位于歌顿的新疗养院即将落成，澳华养老可说是悉尼拥有最多疗养院的机构。

老有所依不单只是疗养院， 为照顾华裔高龄人士入住公屋的高度需求，澳华养老一直为长者争取安居之所， 1985获纽省房屋署将位于欧田磨区锺氏街528号拥有46个单位之屋宇批出，改作公屋用途，并托付澳华养老管理。为进一步纾缓长者入住公屋的需求， 1988 年当局再将座落于沙梨山区白杨街二号24 个单位配给华人长者作自助式高龄宿舍用途；联同2001年金匙私人宿舍颐康苑投入服务，惠及长者，让他们晚年一样拥有自己的安乐窝。

而20多年前，澳华养老已开始发展社区服务，为纾缓居家体弱、有慢性长期病患及脑退化症的长者对文娱康乐活动之需求，并为照顾者提供日间暂息服务以作支援，特开设活动中心。让长者透过中心针对身心健康及重建能力的活动，继续保持活跃，能在自己社区内健康及独立自主地生活。 自2004年锺氏街活动中心获纽省政府资助，跟著我们辖下的活动中心成立如雨后春笋，现有11间活动中心遍及悉尼各区。

同时，因应社区华人长者需求，澳华养老亦获政府拨款为长者提供联邦家居支援及家居配套服务，让长者晚年即使选择居家养老，亦可以得到持续的支援。家居服务为长者提供家居清洁、个人护理及社交支援外，更有庞大的辅助医疗团队专业人士如注册护士、物理治疗师、营养师及足部治疗师等随时候命，时刻照顾长者身体的需要，让他们的健康得到最佳的保障。

澳华养老可说是悉尼首间及唯一纯粹为长者提供高龄服务机构，我们的高龄服务种类繁多，应有尽有，才可以为长者提供真正的一条龙服务，让每位加入我们大家庭的长者，可以安寝无忧，安心养老。

郑赐霞重申: “‘澳华养老’的意义不单为长者提供护理服务，最重要是陪伴长者增寿的旅程中，与他们一起探索养生之道，保持健康和能力，提高生活质素，以广濶视野继续发现人生更多的惊喜与乐趣，一起享受生活，颐养天年! ”

澳华养老董事局成员及管理层开会商讨兴建中歌顿新疗养院的配套及设计

董事局成员谢庆镒医生、谢苏美薇女士、主席雷文洁及郭立德先生

行政总裁郑赐霞(左一)财务及企业总监张文良(中间)及服务总经理蔡叶德君

歌顿新疗养院已正式动土并兴建中，期望于2022年底落成投入服务

家居服务医疗团队  维持居家安老长者身心健康。

许多人对澳洲政府资助的家居服务或有误解，以为服务只是提供家居清洁、个人护理、代购用品及预备餐膳等。澳华养老家居服务经理黄国瑛却说: “懂得使用的客户一定会知道怎样使用家居配套服务的辅助医疗团队，因为团队内的专业人士包括注册护士、物理治疗师、营养师、职业治疗师、心理治疗师、语言治疗师和足部治疗师等专业人士随时提供服务，让居家安老的长者健康得到保障! ”黄国瑛指出澳华居家养老的家居护理顾问，就好像长者的贴身大管家一样，为长者张罗和安排最适合的服务，好像在疫情期间，有长者因为担心染疫，身体不适也不敢去诊所看医生。“但我们家居护理顾问会派遣注册护士家访，检查长者的身体，有需要时会立即转介长者看专科医生或到医院作进一步检查。像有营养不良的长者，营养师会为他重新设定餐单协助他体重回升；有腰背痛的长者，物理治疗师会上门教他做运动，纾缓他的痛症；全因及早发现，及早治疗让长者回复健康。”家居服务可说是每位居家安老的长者必备的服务，但华人长者不懂英语，申请政府服务或有困难，可以怎样做?

家居服务职员开工前先做自我检测(RAT)以保障长者安全

“服务在我手”联系大使协助长者申请高龄服务

澳华养老最近获政府最新拨款设立“服务在我手”联繫大使(北悉尼区)，可以协助长者申请及获取适合自己的高龄服务。联繫大使会说普通话及广东话，可以为长者提供一对一服务，凡年满65岁或以上长者及其照顾者都可以享用这服务，费用是全费的，有兴趣人士可于办公时间致电 (02) 97840873或0466245516与黄姑娘联络。 

“服务在找手”联系大使黄姑娘可协助长者申请高龄服务。

住在钱梁秀容疗养院的长者向读者问好

疫情下护理好疗养院内每一位长者，保持他们身心健康