墨市Coles一款产品名字惹争议！数万网友痛批，要求Coles给出解释（组图）
近日，一名墨尔本顾客就一款冷冻小吃的命名，对Coles超市发起了抨击，称其对“文化麻木不仁”。
据《每日邮报》报道，墨尔本顾客Om在超市的冷藏区发现了一盒Coles自营的名为“Indian Style Triangles”（印度风格三角形）的商品，于是在社交媒体上进行了炮轰。
他把这款产品的照片发到了脸书热门页面“Subtle Curry Traits”上，并配文写道：“澳洲，这是认真的吗？”
Coles超市里销售的“Indian Style Triangles”（图片来源：《每日邮报》）
Coles后来解释称，这款新产品含有波罗蜜，这样命名是为了避免和之前的蔬菜印度咖喱饺混淆。
但这并没有阻止愤怒的消费者对这家超市巨头进行抨击。
该购物者发的帖子很快就被25000多名用户的点赞和评论所淹没，他们要求对Coles这个起名做出解释。
一位网友评论道：“对Coles进行抵制是因为它对文化的麻木不仁，毁掉了一个遗产产品。”
一名网友写道：“图片上内容太不尊重人了。”
另一个人则指出：“按照这个逻辑，他们应该把披萨叫做‘意大利风格的圆圈’。”
还有网友表示：“这就是文化挪用（cultural appropriation）。”
（图片来源：网络）
这家超市巨头对这一强烈反对做出了回应，称“Indian Style Triangles”只是在原有产品系列中推出的新口味。
Coles证实，Vegetable Samosas仍在门店内出售，但解释称，为了避免混淆，给这款含有菠萝蜜的新口味另外起了一个名字。
一名发言人表示，“Indian Style Triangles”绝对是印度咖喱饺。
“我们传统的Coles Vegetable Samosas非常受顾客欢迎，所以当我们决定为产品添加新口味时，我们给它们取了不同的名字，这样顾客就能很容易地分辨出来。”
“这款菠萝蜜Indian Style Triangles绝对是印度咖喱饺，我们很高兴看到自这款产品推出后，人们对它的支持。”
（Alan）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
