最好看的新闻,最实用的信息
03月29日 7.8°C-14.2°C
澳元 : 人民币=4.71
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图)

2021-05-17 来源: 澳大利亚广播公司ABC中文 评论27条

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

多年来,澳大利亚的农民对未来的美好期望,都寄托在不断增长的中国市场上。但随着一连串的贸易制裁,那些受到影响的农民正在改变这一看法。 

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 1

12个月前,中国对澳大利亚大麦征收高额关税,开始了一系列对澳大利亚的贸易制裁。如今,这些受影响的本地农业出口商从他们的“中国梦”里醒来,开始和其他国家开展贸易,从而弥补澳大利亚的贸易损失。 

在中国政府对澳大利亚采取经济“胁迫”的策略的同时,澳大利亚农民却转向其他国家的市场,发展新的贸易关系。在澳大利亚知名智库洛伊研究院(Lowy Institute)看来,农民的转变表明中国政府的战略失败。 

“如果中国的目的是让澳大利亚改变对华政策,使澳大利亚遭受经济损失,并以此向其他国家发出警告,让他们不要挑战中国政府的立场,那么我认为,中国没有达成这三个目的,基本上是失败了,”洛伊研究院首席经济学家和国际经济项目主任罗兰德·拉杰(Roland Rajah)说。 

那么,有关澳中贸易的美好幻想是否已经破灭了? 

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 2

Barley grower Graeme Robertson, from Kulin in WA, says confidence has returned. 大麦农民格雷姆·罗伯森来自西澳,他说他恢复了对大麦市场的信心。(ABC Rural: Daniel Mercer)

往中国市场的大门被关闭后 

12个月前,中国决定向澳大利亚大麦出口征收80%的高额关税,西澳州的大麦农民格雷姆·罗伯森(Graeme Robertson)听到这个消息后,担心自己的财务面临毁灭性的打击。 

更何况,就在中国宣布征收关税之前,他播种了大部分大麦作物——没有比在这时候宣布征收关税要更糟糕的了。 

罗伯森先生说,在中国实施征税后,大麦价格一度崩盘。但一年后,得益于澳大利亚积极寻找除中国外的其他买家,大麦市场走势出奇地好。这些买家包括沙特阿拉伯。 

据澳大利亚统计局(Australian Bureau of Statistics)数据显示,自去年10月以来,只有3.3万吨澳大利亚大麦出口到中国。 

在同一时期,沙特阿拉伯成为澳大利亚最大的大麦出口市场,共出口150万吨大麦。 

如今,西澳州的大麦农民们正计划在大麦种植田上进行播种,种植量接近历史最高纪录。 

“当一扇门关上时,另一扇门会打开,”罗伯森先生说。 

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 3

澳大利亚煤炭出口在中国受阻。(ABC Great Southern: Tom Edwards)

煤炭找到新出路

澳大利亚煤炭业也找到了类似的出路。去年年底,中国对澳大利亚煤炭采取了非正式进口限制,这一澳大利亚出口价值最高的大宗商品也受到了影响。 

尽管在中国市场遇挫,澳大利亚煤炭产业以其“韧性”和寻找新市场的能力自居。 

去年十月,中国对澳大利亚煤炭实施非正式进口限制。自此,澳大利亚煤炭出口量下降到近乎为零。 

昆士兰资源委员会(Queensland Resources Council)首席执行官伊恩·麦克法兰(Ian Macfarlane)曾长期担任联邦政府的资源部长。他说,得益于印度在为推动疫情经济复苏,去年印度成为澳大利亚煤炭的主要出口国。 

“我们学到的教训是,不要将所有鸡蛋放在同一个篮子里,”他说。 

“企业已经转向其他市场,他们正在和这些市场建立长期关系,希望未来能在这些市场占据有利位置。” 

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 4

洛伊研究院的罗兰德·拉杰说中国政府的策略失败了。(ABC News: Bryan Milliss)

洛伊研究院的拉杰先生指出,像这样的市场转移是有代价的;澳大利亚的出口商原本能从与中国的贸易中溢价,获得丰厚利润,但现在被迫转向对价格敏感的其他市场。 

他说,由于中国出口受阻,全年已造成约100亿澳元的损失,但大部分亏损已从其他市场得到弥补。

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 5

 尽管味岛食品为中资企业,其昆士兰加工厂仍受到牛肉禁令影响。(Supplied: Kilcoy Global Foods)

牛肉生产商希望两国关系缓解 

受到澳中贸易紧张关系影响的还有澳大利亚的牛肉。去年,澳大利亚对中国的牛肉出口量和出口额分别下降了35%和28%,但其原因是由于干旱导致供应下滑。 

昆士兰牛肉加工商味岛食品(Kilcoy Global Food)是其中一家被禁止向中国出口的牛肉屠宰商,他们被指在标签和化学残留物上有问题。 

味岛食品是一家中资企业,其澳大利亚分部主席贾·法尔克(Jiah Falcke)对目前的外交争端保持谨慎态度,并专注在转移市场。 

法尔克先生表示,在味岛食品70年的历史上,澳大利亚首次成为其最大市场。其他海外市场,如日本和韩国,也缓解了中国禁令带来的打击。 

“如果能这么说的话,我们已经顺利控制好禁令带来的影响了……这是因为禁令是在全球疫情期间发生的,作为企业,我们当时已经在转移市场了,”他说。 

法尔克先生表示,味岛食品渴望能重返中国市场,已经投资140万澳元来升级其标签系统,以恢复与中国的贸易。 

澳大利亚政府表示,目前与中国当局就推翻牛肉出口禁令进行的谈判没有取得进展。 

中国仍是澳大利亚的第一农产品出口市场,尽管目前两国关系紧张,但一些生产商仍在寻找方法,绕过贸易壁垒。 

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 6

Some Australian producers are still finding ways around Chinese trade barriers.(ABC Rural: Jon Daly)

南昆士兰和牛生产商尚特尔·温特(Chantel Winter)的牛肉加工商被中国禁止,与中国的贸易也戛然而止。 

温特女士表示,她现在已找到一个新的供应链和肉联厂,而她的高级牛肉仍在为重回中国市场寻找途径。 

“我只是想继续生存下去,做我们最擅长的事情,并希望能继续供应市场,”温特女士说。 

“我总是在说有些人要争这争那,但让我们先关注现实,关注我们可以提供怎样的产品。” 

强硬策略 

澳大利亚与中国的贸易纷争,也让葡萄酒、龙虾等高级商品与中国的贸易受阻。 

去年11月,澳大利亚的葡萄酒生产商被中国征收高达212%的惩罚性关税,受到打击。 

截至2021年3月,澳大利亚在中国内地的葡萄酒市场价值,在过去12月内下降了24%,跌至8.69亿澳元。 

对澳大利亚葡萄酒生产商来说,在今年余下的日子里,生意状况依然严峻。

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 7

亨特·史密斯是西澳法兰克兰庄园的经营者,他表示庄园现在的市场营销策略转移到中国以外的市场。(ABC Great Southern: Tom Edwards)

西澳州酿酒师亨特·史密斯(Hunter Smith)说,政府坚持捍卫澳大利亚的价值观,这是可以理解的,但“不同的方法会更有益”。 

“面子上,目前这些只是小争吵,至少不是大争吵。” 

史密斯先生是法兰克兰庄园(Frankland Estate)的拥有者和经营者,这座庄园距离珀斯南部约350公里。他说,他对短期内出现转机不抱有希望。 

但他表示,他的企业会继续维持与现有市场的关系,并着眼于其他市场,比如北美和新兴的俄罗斯市场。 

一些中国消费者仍热衷吃澳大利亚牛肉,喝澳大利亚葡萄酒。对他们来说,贸易争端仍未影响到他们。 

“中国梦”碎?澳洲出口业转向别国 寻找中国“替代市场”(组图) - 8

中国消费者辛迪·郭说,目前中国市场上能找到的澳大利亚葡萄酒越来越少。(Supplied: Cindy Guo)

辛迪·郭(Cindy Guo)是一位31岁在天津企业上班的文职员工。她说,澳大利亚葡萄酒仍受到消费者的青睐,尽管货源越来越少。 

郭女士说,澳大利亚葡萄酒的一个主要卖点是“物美价廉”,而由于关税,澳大利亚葡萄酒可能会面临涨价。 

“涨价可能就没法接受了,可能就会选择一些之前口感和花费比较相似,能替代的一些产品,比如智利的葡萄酒,”她说。 

“澳洲酒就是很物美价廉,但如果一直持续这样的关系,我们完全可以放弃这些,转战其他可替代的葡萄酒。” 

总体而言,尽管澳大利亚与中国贸易关系紧张,局势不断升级,但这几乎没有给澳大利亚与中国的1500亿澳元贸易带来任何影响,而澳大利亚向中国的铁矿石和液化天然气出口蓬勃发展,对澳大利亚的贸易起到了推动作用。 

“就我们与中国的关系而言,我们的采矿业仍在发展,”洛伊研究院的拉杰先生说。 

“但至于中国能否促进澳大利亚其他产业的发展,人们对此产生了疑问,这种疑问很可能无法打消。” 

目前的澳中贸易关系与2015年底签署的“历史性”澳中自由贸易协定形成了鲜明的对比。 

“当时,我们正在拓宽和中国的经济关系,”拉杰先生说。 

“现在的情况是,关系的拓宽不仅逐渐停摆,甚至面临倒退。” 

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(27)
墨村顽童
墨村顽童 2021-05-17 回复
出口业转向别的市场,这是很自然的事情呀,砖家,关键是转向的市场规模多大,价值多少,这个才是更重要的,例如放弃中国12亿元的红酒市场,转而出口200瓶红酒去台湾,这也是转向,但是价值呢,砖家🤣🤣🤣,醒醒吧。
土澳居民3568
土澳居民3568 2021-05-17
还有龙虾🦞😂,澳龙几百上千的,给澳洲国内市场几十刀一个😂
steveeeeee
steveeeeee 2021-05-17
弯弯can help😂
少壮不努力现在做苦力
少壮不努力现在做苦力 2021-05-17 回复
只要关乎能源的,原料的,吃的这三大类,我想中国市场能消化的量不是十个八个国家可以替补上的。还有就是让我选我也会像农场主一样选择和中国做生意,因为只需要和一种文化和语言打交道可以大大减少很多习俗上和沟通上的麻烦,至少他们已经花了很多年时间去适应了中国市场的种种变化和做事方式,在不同文化的国家之间做生意确实是很难的事情。
土澳居民3568
土澳居民3568 2021-05-18
没见过把自己市场让出来的蠢货😂,欧洲市场美国市场早已饱和,其他东南亚市场需求有限😂,不知道咋想的,脑子有包😂,基本让出来后以后想恢复原样也几乎不可能了,盯着中国市场这个大肥肉的可不少😂
Martian
Martian 2021-05-17 回复
学生一样的也要出口其他市场,比如说印度?
AMAZING
AMAZING 2021-05-17 回复
尋找別國替代,不要自欺欺人了,
卡哇伊
卡哇伊 2021-05-17 回复
那个囯家还能大过中国的市场呢?
Fat chance
Fat chance 2021-05-17
美国市场也很大,可是人家也有这些东西啊。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选