纽时：有关“两会”与中国发展路线图，你需要了解的四个要点（组图）

习近平对疫情后中国的展望

政府承诺“6%以上”的经济增长，与疫情前中国的增长标准相比，这一目标相对温和。但与去年相比，这是个巨大的转变，也是中国将致力于保持世界第二大经济体蓬勃发展的信号。

这样的预期表明，在去年疫情导致经济数月停滞之后，中国有望实现强劲反弹。中国在2020年最终实现了2.3%的增长，是多年来的最低水平，但在美国和欧盟等竞争对手步履蹒跚之时，中国防御新冠病毒的严厉措施使其得以重启经济。

“广大人民群众勤劳付出、共克时艰，诠释了百折不挠的民族精神，彰显了人民是真正的英雄，”中国总理李克强在宣布这一目标时表示。“这是我们战胜一切困难挑战的力量源泉。”

在困难面前强调胜利，反映了近段时间习近平在引领中国度过被中共视为充满风险和机遇的时期之际寻求平衡的努力。

随着各国继续与疫情作斗争，中共深入传达了这样的信息，即中国强有力的集权领导模式比自由民主制度的混乱更具优越性。

在两大重要政治事件将要到来之时，强化这个信息将成为习近平的重中之重。7月，中共将庆祝建党百年。然后，在2023年，习近平被普遍认为将开始第三个主席任期，此前他在2018年推动废除了宪法对领导人任期的限制。

防御外部威胁

由于中国与美国和其他国家在科技上的竞争依然处于白热化状态，北京要为争取胜利付出大量资金。

为了实现“创新驱动发展”和“高质量”增长，政府宣布未来五年的研发支出将以每年7%以上的速度增加。它还表示，2021年的基础研究支出将增加10.6%。

距离中国中部城市武汉首次出现新冠病毒刚过去一年多后，北京也承诺加大资源投入，防范传染病和生物安全风险的出现。

为减少中国对外界的依赖，政府表示将关注一系列尖端技术，包括新一代人工智能、量子信息、神经科学、半导体、遗传研究和生物技术、先进临床医学和卫生保健，以及深空、深海和极地探索。

中共最新的五年规划明确要求建设“极地丝绸之路”，这可能是为了帮助中国更好地利用北极的新能源和更快捷的航运路线。

北京还确认了它对更为传统的国防领域将予以大力支持，这是习近平任内的优先事项。

今年中国的军事预算将增加约6.9%，比去年略有增加。虽然政府总支出预计将有所下降，中国人民解放军的资金仍然充裕。

过去二十年不断增长的军费开支，使中国现在的军事预算高居世界第二，为中国军事现代化及扩张计划提供了资金，该计划旨在挑战美国在太平洋地区，尤其是南海和台湾周边地区的军事主导地位。

在习近平领导下，中国已大幅提升了导弹能力，并开始实现战略核力量的现代化。中国海军也发展迅速，如今在数量上已经超过了美国舰队。

社会管理

为了解决中国人口老龄化和劳动力萎缩的担忧，政府宣布了养老金改革和对官方退休年龄的逐步修改，四十多年来官方退休年龄基本保持在男性60岁、女性55岁左右。

出生率和结婚率的下降以及离婚率的上升，引发了决策者对传统家庭单位衰落的担忧，这被视为促进社会稳定和经济增长的关键。

周五，政府宣布计划建立一个支持“家庭发展”的制度，加强婚姻和家庭咨询服务。它也承诺将深化实施2016年的反家庭暴力法，改善儿童保育服务，消除就业中的性别歧视。

北京还明确表示，有意继续推进对中国许多少数民族和宗教少数群体的同化或“中国化”，尽管全球对它镇压维吾尔人和其他西部新疆地区穆斯林群体的反对越来越强烈。

该五年规划的草案中写道：“全面贯彻党的宗教工作基本方针，积极引导宗教与社会主义社会相适应。”