最好看的新闻,最实用的信息
11月24日 18.8°C-20.2°C
澳元 : 人民币=4.71
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

美国总统和第一夫人发表视频祝贺农历新年(视频/图)

2021-02-13 来源: 美国之音 原文链接 评论7条

美国总统乔·拜登与第一夫人吉尔·拜登星期五(2月12日)农历新年初一在推特上发表视频,祝贺农历新年快乐,并谴责针对亚太裔美国人的种族主义、骚扰和仇恨罪。

以下是拜登夫妇农历新年贺词的全文翻译:

吉尔和我在这里祝愿每一位庆祝这一佳节的人农历新年快乐。

这是更新的时刻和庆祝的机会。记住把我们带到这里的往日悲欢,想象摆在我们面前的所有可能。像纸灯笼一样,让我们的希望照亮前行的道路。对太多的美国人来说,我们从来没有像这样更需要一个新的开端。

伴随着这场大流行病的痛苦、生命和生计的损失,我们看到了另一场悲剧:针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义、骚扰和仇恨罪。这是完全错误的,这是我们国家特性的污点。每一个人,无论他们的种族、背景、宗教或者他们所说的语言,都应得到体面和有尊严的待遇。正因为如此,我签署了一项行政命令,谴责针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义和仇外情绪,并指示联邦政府在我们所做的一切事务中推动种族公平。我们的多元化一直是我们的优势,我向你们保证,我们的行政当局把这项真理作为指导。

美国总统和第一夫人发表视频祝贺农历新年(视频/图) - 1

牛年提醒我们自己的韧性与毅力。我们从亚裔美国人和太平洋岛民社区看到了这点:所有那些冒着自己健康的风险来维持我们安全的一线工作者的勇气、那些拿出自己的时间和才干来帮助有需要的邻居的人们的善良。今后还有艰难的工作要做,但是我们永远比我们面临的挑战要更为强大。我们团结在一起,将让今年更加光明、更加美好。一天更比一天好。

我们将一道走过来。在这个更新的季节,愿我们所有人在彼此之间、我们的家庭和我们的社区找到力量与欢乐。我们一家向你们的家庭发出祝愿,祝你们欢乐、健康和繁荣。农历新年快乐。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(7)
QueenBee88
QueenBee88 2021-02-13 回复
莫傻子的发言和这美爹一比真要挖个洞钻进去了😂😂😂😂
澳翔
澳翔 2021-02-13 回复
👍
王小飞她爸
王小飞她爸 2021-02-13 回复
真心与否也比老特那套对双方都有好处
抹茶控的水瓶
抹茶控的水瓶 2021-02-13 回复
也祝福美国早日摆脱疫情,共同发展繁荣!
这是小吃货
这是小吃货 2021-02-13 回复
中美合作,共赢!不合作,中国赢


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选