澳作家：维州已经战胜病毒，应该全员复工（图）

《先驱太阳报》专栏作家、沃克利奖（Walkley Award）获得者、作家Patrick Carlyon 17日发表了一篇名为《应立即允许维州人返回写字楼》的文章，称维州已经战胜了病毒，应该让人们重返办公室办公。

（图片来源：《先驱太阳报》）

以下为原文译文：

现在，没有理由不让人们重返办公室。在经历了一年的被动生活之后，我们已经征服了病毒，最起码现在已经征服了。

明年，维州将错峰复工。1月11日起，私营企业一半员工将返回办公室上班，2月8日起，公共部门一半员工将回办公室上班。

但是为什么还要等，为何不立即允许复工？

如果我们此前进入了冬眠，那为何不能醒过来呢？

当然，有很多人仍然害怕搭乘公共交通出行。但是，公共交通很安全，即使你身边的乘客疯狂吃东西，对着你打喷嚏，但你不会感染病毒。

10月份，维州开始无新增，而当时就应该允许分阶段复工。11月也可以。

但是因为意想不到的因素，时机似有似无。

（图片来源：《先驱太阳报》）

我们此前被告知，在家工作是摆脱危机的进步。

的确，有些好处是显而易见的。我在上午10点47分在家写下这篇文章，没有洗澡，没有洗澡，我正喝着第五杯咖啡，呆呆地看着狗从洗衣篮里叼走一只袜子。

房子的另一边，孩子正在组装凳子。

我不用作报告，不用打扮，或面对Monash Fwy堵车。

但工作和家庭已经混淆，封城之下，公认的上班规定遭到了质疑。

但是，并非所有人都是如此，有的人组织能力超强，善于应付各种任务，注意力集中在工作上，对家里的宠物的声音不闻不问。

他们还报了学习班，学习如何冲制咖啡，如何弹吉他。

他们在家可以照常工作，也摆脱了每日的通勤困扰。

（图片来源：《先驱太阳报》）

剩下的，就是和我们一样的其他人。

我们不能很好地处理在家工作而出现的干扰，我们觉得自己被所有在家的时间缩小了。

我们是被遗忘的人，是迷失的灵魂，我们是需要在清早整齐着装的人。

我们的负担加重，因为没有固定框架，我们变得懒散，不愿学习新东西，忘记刮胡子，看电视的时间也增加了。

我们不喜欢线上会议，我们觉得自己被孤立，我们渴望恢复正常，而不是“新冠疫情后常态”。

我们想要回到那种可以嘲笑Carlton某间咖啡馆冲制咖啡的服务员，可以与前台女士聊聊天气的日子。

我们没理由不拥有这些东西，我们需要复工，何必要让这种混乱和痛苦继续延长呢？

（Ruby）