悉尼市为夜间经济和文创产业复苏推出价值$40亿新改革

悉尼市政府即将推出一项总价值为$40亿澳元（4,000,000,000）的规划管控措施，专门投入本市夜间经济复苏、为文创产业活动营造良好环境和契机，现对外征集民众反馈意见和建议。

这项拟议草案将允许现有非售酒类商铺和企业简化申请场地利用开发改造审批手续（development consent），延长营业时间直至夜晚10点；此举还能有效维护本市现场娱乐表演场所生机、为小型文化活动提供现有商用和民用场地资源。

悉尼市市长Clover Moore说：“我们需要现在行动，为这座城市的夜生活和文化生活注入新鲜活力、营造良好氛围。” 

“自新冠疫情爆发以来，小型企业和文创产业所面临的困难重重，有的业务极度受限、有的甚至被迫停业。”

“维护现有娱乐场所的生计，简化延长经营时长的管控条例，能让文化活动有机会在新发掘的场地寻觅契机，这对后疫情时代的发展至关重要。”

“作为市政府而言，我们希望看到如：剧院表演、单口脱口秀、电影放映、讲习班或现场音乐表演等不同的文化活动能在商家店铺、工厂仓库、办公楼等标新立异的场地如雨后春笋般萌生涌现。”

“这些在场地利用规划方面的改变将为建设更为强劲、更具创造力、更多样的夜间经济发展铺平道路。” 

全新的规划管控措施拟议草案将：

●允许市中心和其他商务中心区的现有商铺和企业延长经营时间，从早7点至晚10点，一周七天不间断营业，无需附加许可审批。

●允许临时小型文化活动选择现有办公场所、工业场所、商用场所和社区场所为活动场地，无需许可审批。

●允许创意和制造型企业更自由地选择进驻商业街等地方商务中心区。

●允许悉尼东南厄斯肯维尔地区镇公所场地（Erskineville Town Hall ）为表演和娱乐目的所用。

●启动娱乐音响公平管理措施，确保现有场音乐表演场所的权益，并维护周边社区免受潜在的不利影响。

●在场地利用需要申请规划管控审批时，为小型文化活动主办方提供便利。

根据现有的修改草案，管理娱乐表演音响管控的责任应由新落户方承担（如果娱乐场所为现存方，周边即将动工的全新住宅开发项目在其后，则为后者承担表演音响管控责任；反之若住宅开发在先，娱乐场所在后，则由娱乐场所承担）。例如：在现存娱乐场所周边开发新的住宅区 —— 开发商须增设对新住户进行噪音防控体系的设计，而非现有娱乐场所之责，改变已经批准合格的场地装备和运营模式。

新草案还为娱乐场所噪音标准等方面进行了更详尽、清晰的解释。

自2017年初，悉尼市政府就已经开始对修改规划管控措施进行了深入的社会和产业调查，征询宝贵的意见和建议。所有修改项目均在2020年6月得到了悉尼市政议会的批准，现面向广大民众征得反馈意见。

悉尼市政府将考量所有反馈意见，并会把草案终稿递交悉尼市政议会和中央悉尼规划委员会（Central Sydney Planning Committee）。民意调查后，如果市政议会终审通过，草案终稿将递交新南威尔士州规划产业和环保部（Department of Planning, Industry and Environment）进行最终审批。

欲求草案细节或反馈意见请登陆：sydneyyoursay.com.au  

民意调查截止日期为2020年11月18日星期三下午5点整。