澳媒集体吐槽的“破罐子破摔”联邦预算案，真有那么“烂”？（组图）

2020-21年度预算案已于本周二（10月6日）公布，旨在支持和促进方面为澳洲经济带来可能的利好，而澳洲面临的真正考验将在未来6个月内到来。

接下来6个月的过渡期将会非常严峻，成千上万人的生活和工作将由此发生转变。

图源：abc.net.au

在此背景下，2020年预算案中体现了最重要的两项措施：一是向雇佣年轻员工的雇主提供工资补贴；二是提供前所未有的投资税减免，旨在让那些受影响最严重的企业（即认为几乎没有可能熬过2020年的企业）也能有机会花点钱。

因此，用“紧急情况下才能打碎的存钱罐”来形容新财年的联邦预算案可谓恰如其分。这篇“精华帖”就为您梳理一下2020-21财年预算案的主要内容。

图源：abc.net.au

大幅度减税

该预算案包括对大多数工人的减税（tax cuts for most workers），主要是通过将原定于2022年进行的第二阶段减税计划提前2年实施。

在过去几年中，收入在4.8万到9万澳元之间的工人通过中低收入所得税抵扣（low and middle income tax offset，LMITO），在退税的时候会多拿回约1080澳元。

图源：abc.net.au

这项抵扣原定于在政府进行第二阶段减税时结束，但这次预算案显示，虽然政府决定将第二阶段提前，但这项抵扣仍存在。

这意味着2020-21财年仍然保留LMITO，即工人在减税的基础上继续多拿回1080澳元（letting workers keep an additional $1,080 on top of the tax cut）。不过，这项抵扣政策会在2021-22年结束，即中等收入者明年将比今年缴纳更多的税。

图源：abc.net.au

第二阶段的减税将改变32.5%税率的界限，年收入4.5万澳元以下的人群每赚1澳元最多只需缴纳19澳分的税。其次，年收入在4.5万到12万澳元的人群将需要按照32.5%的税率交税。

JobKeeper留工津贴替代方案敲定

在2021年3月28日截止的JobKeeper留工津贴的基础上，2020-21年度预算案推出了一个新的工资补贴项目——JobMaker Hiring Credit创造就业雇佣积分计划。

该计划将从本周三（10月7日）起，帮助雇主向年轻的员工支付工资补贴（partially subsidise the wages of young employees who are hired from Wednesday）。但雇主和员工均需要满足一定的条件。

图源：abc.net.au

雇主每雇佣一名16-29岁的员工便可以申领200澳元/周，每雇佣一名30-35岁员工可申领100澳元/周，持续一年。所雇佣的员工需要符合以下要求：

• 过去3个月中至少有1个月领取过寻工津贴（JobSeeker）、青年津贴（Youth Allowance）或育儿津贴（Parenting Payment）

• 所雇佣的员工是在2020年10月7日至2021年10月6日之间开始在企业工作

• 企业在申领工资补贴期间，该员工平均每周工作至少20小时

联邦政府为该计划拨款40亿澳元，财政部长Josh Frydenberg表示，该计划旨在解决青年失业问题（target youth unemployment）。

图源：abc.net.au

Frydenberg说：“财政部预计，该计划将在2020-21财年至2022-23财年为大约45万个雇佣年轻人的工作岗位提供支持。”  值得注意的是，本次计划唯一明确排除的企业是各大银行。

养老金领取者将得到更多现金支持

作为对失业人员进一步支持的一部分，政府将向养老金领取者和其他福利金领取者另外提供两笔250澳元的免税补贴（two more tax-free payments of $250 to pensioners and others on government support）。

图源：abc.net.au

符合领取这两笔补贴的人群包括：

• 养老金（the age pension）

• 残疾补助金（disability support pension）

• 护理者补助金（carer payment）

• 家庭税务减免（family tax benefit or family tax benefit lump sum）

• 双孤儿福利金（double orphan pension）

• 护理者津贴（carer allowance）

• 联邦老人医疗卡（Commonwealth seniors health card）

• 养老金领取者优惠卡（pensioner concession card）

• 退伍军人卡（veteran card）

第一笔补贴预计在11月发放，明年初发放第二笔补贴。另外，预算案没有改变目前JobSeeker寻工津贴的金额（每两周815澳元），且之前预定在2020年底减少至每两周550澳元的决定也没有改变。

鼓励企业投资

本年度的联邦预算案中，政府将向企业提供临时全额支出扣税（temporary full expensing），以鼓励企业进行投资。

这种方案实施后，进行新投资的企业将有机会在未来1年内报销全部成本的费用，而不是让资产在几年内折旧贬值（businesses that make new investments will be able to write off the entire cost in one year）。

图源：abc.net.au

该计划将立即适用于每年营业额低于50亿澳元的所有企业。“超过99%的企业将可以报销其为经营而购买的符合条件的任何资产”， Josh Frydenberg说。该计划也将帮助企业更方便地用过去的利润抵消税额。

巨额赤字难以避免，移民配额大幅削减

联邦政府本财年的赤字将成为历史之最，预计政府支出将比收入多2137亿澳元。今年3月推出的JobKeeper、JobSeeker和其他支持措施在2019-20年预算中造成的政府财政赤字已高达853亿澳元。预计到2021年下半年，入境和出境旅游仍将保持低水平，之后，国际旅游才会逐渐复苏。

图源：Monkey King

但是，对于被困在澳洲的大约100万人（例如临时签证持有者）来说，仍然没有任何支持可以获得。

来自澳洲境外的留学生签证申请出现断崖式下跌，身在澳洲的国际学生甚至建议身边亲友不要前往澳洲。净海外移民预计将减少7.2万人。