经济复苏这一共同目标

周前我说过澳大利亚人民是坚强的人民，随着全球大流行病的到来，我们才发现我们到底有多坚强。

澳大利亚人民挺身而出，勇敢面对了几代人经历过的、对我们生活方式最严重的威胁。

我们努力适应、做出牺牲，并确保大家相互扶持。

我们一同做出了努力：雇主和员工一起保住工作；银行努力挽救企业和家庭；甚至在政治上，我们也通过各州和领地与联邦政府共同组成的国家内阁，在许多方面找到了共同点。

对许多人来说，这些变化带来了最重要的东西——家庭、社区和国家的凝聚力。

这段时期真的非常艰难。

数百万澳大利亚人遭受了重创——失业、工时减少和企业的不稳定。这一记警钟提醒了我们，我们所需的必需品非常依赖强劲的经济。

与此同时，我们也感受了隔离带来的脆弱感和挫折感，这对于年纪较大、本身就比较脆弱的人来说极其难熬。

这些牺牲让我们能够采取大多数国家未能采取的措施。我们在抗击病毒的战斗中取得了胜利，在压平曲线的同时增强了我国的卫生系统。

虽然我们并不比3个月前更有免疫力，但现在我国的卫生系统能提供更强力的保护。

因为全澳大利亚人民的配合，我们挽救了成千上万的澳大利亚人的生命。我们现在需要做出同样的努力，让100万失业的澳大利亚人重返工作岗位。这是我们当前需要压平的曲线。

和身体康复一样，经济复苏需要时间和努力。

在采取抗击病毒的行动并通过JobKeeper留职津贴和JobSeeker求职津贴等紧急救济项目争取到时间之后，我国现在正在重开经济。

国家内阁已就实现COVID安全的经济和社会制定了三步计划，并正在实施该计划。第一步即将完成。

第一步的关键是让孩子们回到学校。这一项正在顺利进展之中，特别是在新南威尔士州。

财政部预计第一步将使25万人重返工作岗位，其中包括新南威尔士州的8.3万人。该计划将每月为新南威尔士州的经济注入10亿澳元。

当第三步完成时，85万人将能够重返工作岗位，包括新南威尔士州的28万人。新南威尔士州占我国经济总量的三分之一，安全地重新开放新南威尔士州是我国经济复苏的关键。

在未来的几个月里，我们需要继续为经济制造信心和动力。这样我们才能从依赖留职津贴等紧急救济项目，转变为依靠只有在恢复职场就业之后才能产生的实际、可持续的收入。

JobKeeper留职津贴是联邦政府向600多万最需要帮助的澳大利亚人提供的1300亿澳元紧急救济补助。这是澳大利亚历史上数额最大的补助项目。此外，JobSeeker求职津贴也翻了一番，以帮助那些无法通过职场获得JobKeeper留职津贴的人。

这些紧急救济项目非常重要，但每月需要超过200亿澳元的资金，这是不可持续的。世上没有摇钱树。所有这些借出来的钱都必须还回去。

JobKeeper留职津贴和扩展后的JobSeeker求职津贴项目为我们争取了宝贵的时间，让我们能规划复苏之路，但这些救助不是计划本身。

让人们在不断壮大的企业中找到真正的工作，才是我们让澳大利亚人和我国经济重新站起来的唯一可持续的方式。

我明白这一挑战规模巨大。这是澳大利亚历史上最大的经济冲击，仅仅三个多月我国经济就损失了500亿澳元。

但长远来看，我认为澳大利亚一定会优于世界上的其他地方。

我国复苏的基础将是在卫生方面继续取得的成功。

这就意味着澳大利亚要做到COVID安全。这将依赖于我们正在建立的追踪病毒的能力。更多澳大利亚人下载COVIDSafe应用程序，就能加强这一能力——这对我们举国上下的努力至关重要。

同样，企业、工会和政府都在努力确保我国工作场所的安全。对许多企业来说，这意味着要对现有的布局、作业方式和政策进行调整。

在此之外，我们需要审视所有领域的政策设定，并思考这个简单的问题：它们是否服务于创造就业和刺激经济增长这一目标？

在10月份的预算之前，这个问题将影响我们的决定。决定关乎税收、让各州政府和联邦政府更好地协作、让员工和雇主作出更好的安排让彼此都受益、取消不利于工作机会的政府规定、让能源更价格实惠和可靠，以及确保澳大利亚人接受培训并获得工作成功所需的技能。

这场全球大流行病让我们意识到绝不能自满于我们为促进经济增长和创造就业所需要做的事情。

尽管我们面临着90年来最严重的经济冲击，我对未来持乐观态度。在本次全球大流行病期间，澳大利亚人民展现出了全民共同努力能取得的成就。

在您外出时，请记住要确保您和您的家人的安全，并通过下载COVIDSafe应用程序，确保您今天接触到的所有人都安全。