新州工党领袖周迪麦凯向澳华人社区致以诚挚问候

I wanted to send a heartfelt message today to the Chinese Australian community.

我今天想向澳大利亚华人社区致以诚挚的问候。

We stand with you during this difficult time with the Coronavirus, and are thinking of your friends, family and loved ones in China.

在面对新型冠状病毒的困难时期，我们与您站在一起，想着您在中国的朋友，家人和亲戚。

I know you are worried.  For children, parents and grandparents, for friends and neighbours.

我知道大家都担心自己的孩子，父母，祖父母，朋友和邻居。
 
The bottom line is we can’t stop this virus but we can contain it and slow its spread to a point where our health system can cope.

我们无法阻止这种病毒，但最重要的是，我们可以遏制它，并将其传播减慢到我们的卫生系统可以应付的程度。

It is simple things like washing your hands and staying at home if you’re sick. Practice social distancing and avoid any gathering that is not essential.

就像简单的洗手和确保在感到不适时留在家中。保持社交距离，避免不必要的聚会。
 
I know for most people it means not seeing friends, or the elderly, not being able to go to places of worship. It’s a big sacrifice we all have to make - but it’s in the interests of public health.

我知道对于大多数人来说，这意味着不见朋友或探望长者，也无法做礼拜或去宗教场所。为了公共卫生，这是我们所有人都必须做出的牺牲。
 
Labor wants our State’s response to the Coronavirus to be as strong as possible. We will keep pushing the NSW Government to give you clear health advice, translated into different languages.

新州工党希望州政府对新型冠状病毒的反应是做强的。我们将继续敦促州政府为您提供清晰的公共卫生建议，并将其翻译成各种语言。

And that’s advice about the things we all care about such as school closures, protecting our elderly in aged care facilities and how we can address the issues playing out in our supermarkets right now.

这些建议关乎我们所有人，包括学校停课，保护在疗养院的长者，以及如何解决当前在超市中遇到买生活必需品的问题。
 
As the situation rapidly evolves, visit the NSW Health website for more information about the virus. You can also follow me on WeChat, Facebook and Twitter for more updates.

目前情况发展迅速，以获取有关该病毒的更多资料请访问NSW Health网站。您也可以在微信，Facebook和Twitter上关注我，以获取更多信息。
 
I want to thank you again for your diligence in following health advice. We will get through this together.

我再次感谢您在遵循健康建议方面所付出的努力。我们将能一起度过这个难关。
 
Yours sincerely,

Jodi McKay

NSW Labor Leader

Shadow Minister for Multiculturalism

周迪·麦凯新州工党领袖影子多元文化厅长