辟谣:接受了中国援助,意大利外长翻脸不认人?(组图)
原标题:接受了中国援助,意大利外长翻脸不认人?假的!
来源:中财网
虽然在疫情发展初期,意大利国内发生了个别歧视亚裔的事件,某个地方市长更是公开污蔑中国人的卫生习惯差,但是当地的华人和其他民众都有及时地站出来纠正这一现象,而市长本人也亲自到媒体上公开道歉。
正是因为如此,当意大利政府向我们求援的时候,我们第一时间做出了回应。
而在今天,一则挑拨中意两国关系的微博在社交网络上引发了舆论的关注。
原博称,意大利的外交部长公开指责我国外交部发言人华春莹在推特上发布假消息。具体内容是,“很多意大利人在播放中国国歌并高声谢谢中国,完全是假的。意大利現在有很多严肃的事情要处理,请中国不要再添麻烦让他们也要花时间处理假新闻。”
一股真情错付的感觉立时涌上心头,评论区里奚落之声此起彼伏。
甚至有网友轻信,将其转发扩散到一些聊天群中。
但其实这是一个十分典型的谣言,发布内容的博主利用了境内外的信息差,选择性地过滤信息传播到境外社交网络上,以引导舆论。
首先,博主提供给我们的是一篇发布在Linkiesta的评论文章,仅代表评论员的个人观点。
公开资料显示,Linkiesta是意大利国内一家独立的在线调查新闻网站,主要面向意大利民众提供深入的分析和评论。因为反谣言中心没有在意大利留学和居住的经历,对于这家媒体的属性并不清楚,但是从一些数据上看,网站比较小众,不排除是一家偏激性质的新闻网站。
其次,这篇评论文章,反谣言中心在原网址上没有找到署名作者,可以肯定地说绝非来自意大利的外交部长迪马约。
文章总共有四段:
第一段是整篇文章的主旨,介绍了外交部发言人华春莹和赵立坚在推特上发布意大利民众高唱中国国歌以示感谢的事情,并强调他认为相关视频是假的,敦促政府部门进行干涉。
第二段是介绍华春莹的身份和职务。
第三段是介绍华春莹和赵立坚发推的事情,联系第二段为第四段展开政治性解读做铺垫。
最后一段,强调意大利的防疫是一件严肃的事情,有很多的琐事要去处理,民众无暇唱歌,中国外交部发言人在社交网络上发推不仅有邀功之嫌,还扰乱军心。
最重要的一句话准确翻译是:“如果我们是个严肃正经的国家,尽管现在处于紧急状态,外交部和部长迪马约应该知道这件事了,要介入处理啊。”
原文链接在此,可以戳一戳,把原文复制到翻译软件上就可以知道文章的大致意思了。
因此,可以说整篇文章完全就不是意大利外交部长迪马约的表态。
据海外网早前报道,当地时间10日,意大利外交部长迪马约接受意大利国家电视台采访,感谢中国政府支持意大利抗击疫情,并点赞中国抗疫经验。
迪马约在采访中表示,感谢中方给予的慰问和支持,认为这充分体现了两国人民之间的传统友好。迪马约称,当前意大利疫情形势十分严峻,意政府正密切关注和学习中方抗疫的成功经验,采取有力举措阻止疫情扩散。
另据央视新闻报道,当地时间13日,迪马约会见中国援意专家组,并在拉齐奥大区红十字会总部召开新闻发布会。会上,迪马约对中方的支援与互助精神表达诚挚感谢。
迪马约说,意大利不是单打独斗,现在中国马上要取得抗击疫情的胜利,而意大利也能做到。
通过这两次的表态可以看得出来,意大利政府对于中国的援助是十分感谢的;而我国驻意大利大使馆社交账号下刷屏的感谢之词也绝不是弄虚作假的。
一个国家中肯定会有各种各样的声音存在,尤其是在一些特殊时期里,不排除个别别有用心者为了博取眼球故意地去说一些偏激的话语,我们要理性看待,把握住这个国家的主流声音即可。