美国贸易代表办公室公布96页中美协议文本 白宫划重点（组图）

美国总统特朗普和中国国务院副总理刘鹤1月15日在白宫签署了第一阶段协议，美国方面当天也公布了协议的文本。

美国贸易代表办公室2020年1月15日当天通过其官网发布了这份协议的英文版本。协议一共96页，分八章节，分别是知识产权、技术转让、粮食和农产品贸易、金融服务、宏观经济政策和汇率问题及透明度、扩大贸易、双边评估和争议解决以及最后条款。

对于这份协议，白宫网站当天也发表声明划出了一些重点。

白宫声明称，在实施重大改革这方面，中国已同意在广泛的关键领域进行重大结构性改革：这项协议将有助于为美国的创新者提供一个公平的竞争环境，让他们竞争并取胜；重要的是，协议中包含的改革是完全可执行的，包括一个强有力的争端解决机制，以确保有效的执行和落实；在所有贸易协定中，中国首次同意终止强迫外国公司向中国公司转让技术以获得市场准入的做法；中国将在商业秘密、商标、打击盗版和假冒商品的执法等领域解决许多长期存在的知识产权问题；中国同意就货币贬值和汇率方面的汇率做法作出强有力的承诺；该协议解决了一系列贸易和投资壁垒，这些壁垒阻碍了美国金融服务公司在中国的竞争；该协议解决了不公平地限制美国食品和农业出口的结构性壁垒（该协议包括中国接受美国农业生物技术产品的重大承诺）。

声明还称，在实现贸易再平衡上，该协议将开始重新平衡美国与中国的贸易关系，并为美国企业和农民提供新的机会：作为新协议的一部分，中国承诺将美国商品和服务的进口增加至少2,000亿美元（中国从美国进口的增长将在未来两年内发生，甚至在2021年之后，这一趋势仍将继续）；根据这项协议，中国将购买美国的制成品、农业、能源和服务；中国同意在两年内每年从美国购买价值400亿到500亿美元的农产品。

到目前为止，中方并没有公布这份协议的中文版本。

中国外交部发言人耿爽1月15日在记者会上也被问到中方是否会公布文本内容，他没有正面回答，只是说：“建议你们保持关注，该来的会来，该有的也都会有。”