HSC2019 | 物理好难 总算解放勒

周一是近6.8万名高中毕业生今年HSC考试的最后一天，很多12年级考物理科目的学生离开考场是扔掉了笔，终于解放啦。对于他们来说，HSC的最后这场物理考试也是多年来最难的一次。

今年的HSC进行了20年来最大规模的改革，16门新教纲课程进行了首次考试，物理是其中之一，这次物理考试为了使课程内容与时俱进，取消了传真，强调数学和解决问题的技能，而不是描述性的回答。

Burwood Girls High School students Zsanelle Tampis, Winnie Su, Janine Hu and Karissa Wu have just completed their final Physics exam and the end of HSC, November 11, 2019.Credit:Louise Kennerley

新教纲的英语考试被称为“晦涩难懂”，但新教纲下的标准数学（Standard Mathematics）考试却受到了谨慎的赞扬。因此，12年级考物理的学生周一进入考场时，并不知道会发生什么。Burwood Girls High School的12年级学生、有志成为土木工程师的Zsanelle Tampis说，周一的考试“肯定比历年的考试要难”。

最后一道题特别难，要求学生将他们这一年所学的物理概念应用到他们从未见过的真实世界中。Zsanelle说：“这道题让我们懵逼了，你不确定应该用什么(概念)。”Burwood Girls High School的物理老师Sandra Moore也认为这是一份具有挑战性的考卷。她说：“这很难预测，我们面临的挑战是，我们讨论了(一些)不同的环境，但物理世界和其中的所有交互都是无限的。我相信他们的分析会非常棒，但那将是(一种延伸)。”

澳大利亚教育部长Sarah Mitchell于本周一称，更新16门课程教纲是新南威尔士州教育标准局(NESA)成功实施的一项必要任务。

她说：“我要感谢NESA，感谢他们为我们的学校和学生准备新课程教纲所做的工作。在这个过程中，我确实得到了积极的反馈。我们需要不时地更新教学大纲，在这段考试期间，一切都进行得很顺利。”她向学生们表示祝贺，并表示他们应该“享受考试结束的轻松，好好享受，想下后面的路如何走，同时等待考试结果。(HSC)很重要，但有很多条路可以让你在人生中达到你想要的状态。”教育部长还表示，最近受新州北部森林大火而停课的学校，那些因此无法参加HSC考试的学生将不会受到任何惩罚。NESA的一名女发言人表示，在周一考试的最后一天，“受森林大火影响的HSC学生已经转移到一个更安全的地方进行考试”。她说：“那些因林火而无法参加或受到影响的学生可以申请疾病和意外事故豁免条款。”

今年有超过7.5万名学生选修了HSC课程，有67,915名学生在本周一结束HSC考试。未来几周，约5500名阅卷员将在9个阅卷中心和家中进行阅卷，在12月17日考试结果公布之前，将有超过800万份考卷被扫描和评分。

本文参考并翻译了SMH的报道https://www.smh.com.au/politics/nsw/that-threw-us-off-hsc-concludes-with-challenging-final-physics-paper-20191111-p539dz.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。