疯传！中国学霸留学生GPA4.0，在海关“没说明白话”被遣返！这件事难哭90%留学生？（图）

Lecturer：“可别说你们怕挂了，我比你们更怕！”

不知道大家有没有发现这样一个规律，似乎一赶上期末考试的这个时间点。

那一个个被你们P成表情包的曾经的Lecturer，现在的Chief Examiner就会集体跳出来吐槽留学生的英语。

大上学期期末，Monash大学的Mojo News在官网上发布了题为《国际学生面临语言关挣扎》的文章。

一名不愿意透露姓名的Monash艺术系Tutor表示，自己在教留学生时感觉非常困扰，主要就是在写作这一块。

因为作为一个母语为英语的澳洲大学教授，ta却根本看不懂学生用英语完成的作业。

很明显论文里的大段内容都是使用了“Google 翻译大法”，而这些不知所云来自地狱的语法，也让ta感到了不知所措，不知道这给个多少分叫合适。

而上学期期末，一位IT专业的讲师也出来吐槽，说留学生们根本听不懂他关于使用电脑和USB的指令。

班上的大多数留学生都闹不明白，学校给的那些材料都讲了点啥，必须一字一句的靠着翻译器翻译。

每每赶在期末的这个节骨眼上出来花式吐槽留学生们的英语差，怎么看都像是老师们在为出成绩后，充满“惊喜”的挂科率作的铺垫。

然而实际上，根据澳媒的报道，他们说这些的真正用意似乎却是在“甩锅”。

留学生怕挂科？澳洲的老师们更怕！

老师们表示根本没有哪个老师希望看到学生挂科，如果在一门课中，有很大一部分人都挂了科，这其实也反映出了这个老师教学水平和设置课程的糟糕。

而据一年已爆三起“学到昏厥”新闻的昆士兰大学的经济学教授爆料，自己班上留学生占到了90%，如果不适当降低要求怕是有大半的学生都会挂。

教英语不是教授们的“职责”，让学生们一个个学好对应科目的内容通过考试才是，如此看来那么多关于留学生英语的吐槽，倒像是这些教授的“甩锅所为”。

那假如，每个留学生都能凭实力取得优异的成绩，是不是就不会再遭受教授们的吐槽了呢？

最近美国的《世界日报》就报道了一位GPA4.0的民间助教级的中国留学生，他的成绩简直可以说是好到爆！

然而他在入境时，却被海关官员直接遣返了！

就读于美国洛杉矶某大学的陈同学，在9月上旬返校时，被洛杉矶国际机场的海关拦下，一番检查后拒绝其入关，被遣返回中国。

这位同学表示，和之前新闻中看到过的很多“类似案例”一样，海关也检查了他的手机，却并没告诉他被拒绝入境的理由。

陈同学表示至今仍对自己为何被拒入境不得其解，目前正在准备重新面签。

而据陈同学同校其他学生的猜测，问题很有可能就是出在了陈同学的“英语”上！

陈同学平时成绩非常优异，GPA都是4.0！

大家都纷纷向他请教问题，素有民间“小助教”之称，但陈同学虽然读写能力出众，但口语却不佳。

平时说英语总是磕磕巴巴，以至常被人觉得英语水平不佳。

海关关员很有可能就是因为他在回答问题时，与极其出色的成绩形成鲜明反差的极差的英语，怀疑其成绩是弄虚作假，而将他当场拿下！

而后，多位律师结合已知信息分析，也基本确认了这一猜测。

一个话都说不明白的留学生怎么可能成绩上都是满分，官员很有可能就是以为陈同学的已经跨过了“诚信”的红线而将其拒签。

6、6.5、甚至7，每个留学生在进入课堂学习前，明明都通过了学校为每一个专业、每一个学位都标好了英语成绩的价码。

可是留学生们也都很困惑，这怎么雅思、PTE刚完了也过了，进了大学听说读写方方面面却都还是感觉力不从心？

听力音频字正腔圆，现实生活却是南腔北调？

听力，相信是很多同学在各项英语考试中最有自信的一个。

但真正走出国门，踏上了留学之旅后，却也成为了最早让我们崩溃的一个。

曾经的我们都曾天真的以为全世界的英语，都会像听力音频里的那般操着播音腔，字正腔圆。

可是一下飞机，当听到local地道的不张嘴发音时，当听到那充满着咖喱的气息、亦或是西班牙风情充满节奏感的“英语”时，我们却往往惊奇的发现。

自己！刚刚！一个单词都没get到！

多少次交流中的无奈与崩溃，最后都只能瞪大眼睛，转化成一句句充满困惑的“sorry”。

或者是根本不知道对方说了什么，却只能故作镇定，蹦出一声“no worries”。

你们说的，跟我学的是一种英语？

如果说听力这一块，还勉强让我们觉得可能是英语在“地域上产生的差异”。

那在说的这一块，则甚至让我们感觉自己跟澳大利亚人学的完全不是一种英语。

圈儿姐至今也无法忘记，刚踏上这片土地时，邻居问我：“How are you？”

我自信满满心想这个我回，掷出一套“Fine，thank you and you？”时...

对方的惊愕！

都说我们的汉语言博大精深，而实际上英语这边很多词汇也都代表着八百个意思。

还记得在大一统计学的课堂上，当我非常友善的为邻座的local小哥传来学习材料时。

他转过头扑扇着长长的睫毛，对我说了一声cheers。

我也忍不住露出了和邻居同款的惊愕！

干杯？上上课你突然给我来个干杯是什么意思？

外国人这么好客？就单纯帮你递个材料，你就要和我一起“痛饮这碗庆功酒，不扶墙在HD的路上大步向前迎风走？”

出了国才明白，在国内学的很多都是“纸上谈兵”，而实际运用起来却有着这么多的差异。

同样的问题也出现在读和写。

雅思6.5分是澳洲留学生语言要求的中间值，在各大雅思备考网站上都写着，要求掌握4000左右的词汇量。

可是即使你将这4000个词烂熟于心，或许你在吃kfc点餐，出去购个物、问个路，感觉轻松没压力。

可是当你面对学术色彩很强的阅读材料时，你依然会惊奇的发现，一句话有无数个关键词是你闻所未闻的。

而即使你对着youdao一个一个查出了它们的意思，你依然无法拿他们拼凑出一句完整的话。

而写也是一样，就像悉尼大学的Jan接受《悉尼先锋报》的采访时说的一样，许多人在抵达澳洲之前，甚至没有写过一篇完整的文章。

从初高中英语的简答、填空、到雅思、PTE几百字的小作文，突然就变成了动辄1500字打底的大assignment，很多人都感觉迷茫而无所适从。

不算高的英语要求只是一条线，跨过它只代表了学校允许你坐进教室的权力。

然而想要真正站在与local同学们同样的起跑线，全方位的适应澳洲的学习、文化、生活，你必须要跨过的却是语言关这一道关。

而跨过语言关、获得了与课程相对应的学习能力，相信你一定能在这个或许已经开始变得熟悉的国度，看到不一样的风景！