曼谷推出小吃“鸭下也”，专卖中国人！知道真相后，网友们却哭笑不得（组图）

这年头，大家用手机电脑的频率越来越高，动笔写字的机会越来越少，有时候遇到要写字的情况吧，就容易提笔忘字。

但最可怕的不是提笔忘字，而是你一不小心把字写错了！！！

本来吧，出去玩发朋友圈就是为了让大家伙羡慕羡慕、赞美赞美，可要是发朋友圈把字写错喽，那就是让大家笑话笑话了。

（图源：@媛媛是只猪呀）

小区里总是有人在重要的路口乱停车，挡路又碍事，有一个户主实在忍不了了，除了一则告示，如下图：

君君相信，这则告示一出，肯定没人敢乱停车了，拖屌！！！这么血腥又残暴的后果，谁敢冒险？（应该是拖吊）

听说过螳臂当车，没听说过蒜也能挡车，就问问你，禁止吃蒜你咋写？

出租就出租吧，把自家祖先都拿出来出租，你确定他们夜里不会来找你？

房间出租不违法，但是你要是出姐…会不会被举报呢？

租字不会写，那不租了，我直接卖掉，机智吧~~关键是，谁TM能想到出售的售，这字咋也不会写了？

网友：你这是要卖我房子，还是让我住口呢？

这个两条腿的公关很好找，但是你要招关公的话，他要是真来应聘，你敢用吗？

卡拉做错了什么？怎么就被人KO了呢？

（图源：@皎皎白驹y）

看了这个，感觉写这条标语的人要失望了……

毕竟，人家带狗来便便，也不算拉狗死，对吧，一个是卫生问题，一个是虐待动物，两码事。

（图源：@nigeshadiao）

这个讨债的标语，难不成是吓唬不及格学生的？欠了绩点就得被逼债还钱，同学们，还不赶紧滚去学习！！！

（图源：@莫莫的时光机）

@家里一只小胡巴 这个没写错字，但是，能好好断句吗？不然你这是公开涉黄了吧…

方言的力量

有时候写错字是因为忘了怎么写，但有一些人是因为方言说久了，把自己带跑偏了。

把猪肉说成“猪又”，这是哪个地区的方言呀，宝宝们快来认领一下。

不让停车说成“不样停车”，这又是哪个地方的方言，快快让君君知道一下。

在君君的印象里，天津也不把地铁叫做地舔啊？

地舔如果非要对应个啥东西，君君猜测应该是拖把！

（图源：@今天不想肝游戏）

这样的外卖我不吃！

有的外卖店，生意不好，可能不是味道差，很有可能是你菜谱有问题。

泡脚牛肉，这…一听名字，立刻就没有食欲了呢！

（图源：@滑滑的蛆宝宝）

人身甲鱼汤…瑟瑟发抖，吃人犯法，这汤，我不敢吃…

（图源：@熊猫怪兽就是我）

鹌鹑蛋听说过，安全蛋还真不知道是个啥。

（图源：@维尼小淘气）

国外旅游奇遇

现在，中国外出旅行的人越来越多，很多外国人为了做中国人的生意，也是很卖力地学中文，只是效果嘛…

网友@鹿萌麋去曼谷玩的时候，看到一个阿姨的小吃摊前，竖着这么一个牌子“鸭下也”。

这个“鸭下也”是个啥玩意儿，咋没听说过呢，走过一看，烤架上摆的都是鸭嘴，恍然大悟，大妈怕不是想写“鸭下巴”吧！

网友@腿毛如风去泰国旅行，发现某收费景点外贴了这么一个警示：

“没有门票禁止进入，违者罚款2000泰铁”。

这泰铢我们知道是啥，泰铁是个什么鬼，泰国产的铁？？？

去越南玩的网友@supermangoman-看到一家卖烤鸭店，但是店名很迷幻“广东烤鸭受伤”。

啥，烤鸭受伤？老板到底想说啥？？广东烤鸭受伤跟越南有毛线关系？？？

后来想想，可能是想写“广东烤鸭售商”，然后默默心疼一下烤鸭，那可不是受伤吗？都被烤了，还被你们写错字，心累…

老外的typo你别犯！！

老外除了学习汉语的时候容易出错，其实他们在写英文的时候也常常出错。

免费的WiFi已经不能满足住户的需求了，现在外国流行住酒店就送免费的老婆（free wife）了？？

本来应该是妈妈写给女儿的一封感人的信，夸夸自己女儿的笑容迷人、脸庞温柔（special smile and gentle face）。

等等！！！好像哪里不对，genital face？？？

天呐，这画面太污了，君君没脸说，宝宝们乖，自己去查单词哈~~

主演了《风月俏佳人》、《诺丁山》等经典电影的茱莉亚也被报社记者的笔误狠狠坑过一次。

本来报社想说：“随着年龄的增长，茱莉亚·罗伯茨的人生和演绎之路越来越好了。”（Julia Roberts Finds Life And Her Roles Get Better With Age.）

但是，大家再仔细看看，里面“Roles"被写成了"Holes”…于是，这标题就变成了“随着年龄的增长，茱莉亚罗伯茨的“洞穴”变得越来越好了…”

麦当劳要开始招聘啦，为下午的狗屎招聘微笑使者？（ afternoon shits.）

唉呀妈呀，这啥工作啊，“下午的狗屎”？？？估计这个店永远也招不到人了。

兄dei，想招人的话，赶紧把shit改为shift（轮班）吧…

招聘不好好招吧，连菜谱你都不好好做。

ANUS BURGERS？？？你确定有人会吃？？？

君君这里友情提示anus有肛门的意思…

看过英文书的宝宝们对于preface这个词应该很熟悉吧，说的就是每本书的前言。

但是当preface变成了peeface…感觉连碰一下这本书都不想碰了呢。（pee有嘘嘘的意思）

违规者将被拖走，并罚款50刀？（violators will be towed and fine $50）

哦，不对，说错了，是你被拖走以后，就能找到50刀！（find $50）这买卖也太赚了吧！！！都违规了还能拿钱，你这是在引诱我违规吗？

先别忙着笑别人，这typo闹出的尴尬事在留学生身上也不少。你要是交了一个外国女朋友，打英文的时候又不注意，小心分分钟惹毛你女友。

妹子：宝宝，你工作辛苦了

John：对啊，我们加班好苦的，应该找个新秘书，越“荡漾”越好（as slutty as possible）

妹子：啥？！你TM敢找个这样的秘书试试看，老娘觉得这事一点都不好笑！

John：啊~~~冤枉啊，我想说的是越快越好啊！！！（as soon as possible）

很多留学生出国以后，因为Facebook、Twitter上有很多外国同学，所以会发一些英文的状态。

君君有一个朋友，他曾发过这么一个状态：

Couldn't believe I can eat a bowel of lettuce.

结果他很多外国朋友纷纷留言“I think you need a bowl,poor guy."

他这才恍然大悟，bowel是肠子的意思，bowl才是碗，多打了一个e，意思全变了。

晒一下自己的一日三餐，也是一些留学生的日常，比如这个宝宝就夸赞了一下，

“哎呀嘛呀，麦当劳的凯撒沙拉老好吃了！”

因为，seizure是癫痫的意思…

哈哈哈哈哈，嗯，看完这些小笔误是不是笑的眼泪都出来了？

所以，这些车祸现场告诉我们，不管是写中文还是英文，都要小心翼翼，否则，被人当成变态就不好了。