亚裔母亲在墨尔本移民羁留所产女，联合国呼吁澳洲政府释放母女二人（组图）
【今日澳洲6月1日讯】一个联合国工作小组表示，移民羁留中心应立即释放一名越南妇女和她的孩子，且澳大利亚政府因非法拘留应给予这名女性相应的赔偿。
2011年，寻求避难者Huyen Thu Thi Tran逃离宗教迫害乘船抵达圣诞岛。
Isabella Lee Pin Loong（图片来源：《时代报》）
如今，她已经有了一个15个月大的女儿Isabella Lee Pin Loong，这个孩子从出生开始就一直待在墨尔本北部郊区的移民拘留中心。
因为Tran女士既没有为Isabella申请越南国籍，也没有为她申请她父亲的祖国毛里求斯的公民身份，所以这个孩子至今仍然没有国籍。
联合国任意拘留问题工作组在对此案的报告中表示，他们认为这对母女的拘留是任意的，违反了《世界人权宣言》和《公民权利和政治权利国际公约》的许多条款。该工作组建议释放他们并给予补偿。
Tran女士最初被拘留了17个月，并被安置在社区拘留中心，但后来她逃跑了。随后她遇到并嫁给了Paul Lee，他是个毛里求斯人，持工作签证在澳大利亚生活。
2017年11月，她被捕后被安置在Broadmeadows的墨尔本入境及过境住宿中心（Melbourne Immigration Transit Accommodation Centre）。当时她已经怀孕了。
Tran的律师同时也是“人人享有人权”组织(Human Rights for All)的负责人Alison Battison提请联合国注意她当事人的案件，以向国际社会强调澳大利亚对待寻求庇护者的方式。
她表示，Tran选择让Isabella作为“客人”的身份留在拘留所，这样她就可以母乳喂养她，并亲自抚养她。 “客人”的身份意味着孩子可以自由离开，和父亲呆在一起。
Isabella Lee Pin Loong（图片来源：《时代报》）
在其关于本案例的18页纸的报告中，联合国工作小组——由联合国人权委员会建立，直接向联合国人权理事会报告——认为Isabella的情况“毫无疑问成为了拘留”，她不应该因她父母的移民状况而被拘留。
联合国的报告称，2018年1月，在怀孕大约7个月的时候， Tran女士患上妊娠糖尿病和精神疾病，但该部门仍试图将她驱逐到越南。飞机起飞前几分钟，她被带离飞机，回到墨尔本入境及过境住宿中心（MITA）。
Tran女士认为，作为一个共产主义越南农村地区的天主教徒，她面临着歧视和暴力威胁。
Battison声称，在MITA，Tran女士没有足够的机会为Isabella获得基本的育儿设备或健康支持。联合国的报告称，Tran女士没有得到足够的营养，无法有效地母乳喂养她的孩子，她正在严重的抑郁症中挣扎。
报告还指出，Isabella已经住院，并显示出焦虑的迹象，这可能源于“在拘留期间无法进行积极的情感互动”。
Battison表示，上周末的一个晚上，由于Isabella发烧了，她往该中心叫了很多救护车，因为Tran联系她说没有体温计或扑热息痛。Isabella的体温在凌晨2点飙升至36度左右。
Battison说，大约12小时后，医护人员终于给Isabella量了体温，当时的体温已经超过38度，“这就是他们担心的原因，她的体温太高了了。”
Rebekah Holt是一名记者，曾与MITA的一些家庭有过接触。她声称，家长们要拿到儿童玩具笔等基本用品，需要与管理部门进行大量的谈判，而且这些东西（如，窗帘绳）存在窒息危险。
她说:“他们把孩子放在一个不适合孩子成长的环境里。”
澳大利亚获得了联合国人权理事会(United Nations Human Rights Council)的一个席位，任期为2018年至2020年。人权理事会是该工作组的一个监督机构。
Battison表示，澳洲联邦政府“试图两全其美”。
“你不能一边声称自己是优秀的国际公民，一边又拘留孩子，”她说。“这种把被拘留儿童仅仅定义为‘客人’的方式已经暴露了它的本来面目——完全是一种诡计。”
联合国工作组的报告批评澳洲政府没有让澳洲独立司法机构进行评估，也没有获得拘留Isabella的授权，该工作组呼吁对她的案件进行审查。
虽然对Tran女士的拘留并不违反澳洲国内法律，但工作组努力使1958年的《移徙法》与国际法相符，并将此案提交移民权利问题特别报告员，以便采取适当行动。
这是联合国驻澳大利亚任意拘留问题工作组两年来发布的第9份报告。
同样的拘留所还关押着15个月前从昆州Bileola转移过来的一个Tamil家庭。
Priya、Nades和他们的两个孩子Tharunicaa和Kopika（图片来源：《时代报》）
一项社区运动呼吁释放Priya、Nades和他们的两个孩子Tharunicaa（快两岁了）和Kopika（今年3岁），他们存在蛀牙、维生素D缺乏等健康问题和行为问题。
孩子们存在蛀牙等健康问题（图片来源：《时代报》）
Angela Frederiks一直在为这家人的获释奔走，她向维州儿童服务中心投诉称，这两名女孩的健康状况在不断恶化。
她说:“我们从儿童保护部门得到的反馈基本上是，作为一个州级部门，他们将与联邦政府密切合作，为孩子们争取最好的结果。”
上周，维州儿童和青少年事务首席专员Liana Buchanan表示，近几个月来，该机构对被拘留儿童的担忧不断上升。
澳大利亚皇家医师学院(Royal Australasian College of Physicians)也呼吁莫里森政府释放儿童及其家人，因为“拘留儿童对其健康会产生严重的影响”。
民政事务总署发言人表示，该署不能就个别个案发表评论，但正审阅联合国工作小组意见的内容，并会回应其后续跟进的要求。
发言人说:“澳大利亚长期以来与联合国及其授权机构进行合作，也愿意与人权体系进行公开且有建设性的接触。”
该部门表示，它已将儿童利益最大化纳入内部程序和政策，其保障儿童福祉的承诺是在其儿童保障框架内作出的。
该部门正在作安排，以便与儿童和青年事务专员及其他监督机构取得联系。
该部门表示，会被拘留的儿童和年轻人提供福利和支持，包括娱乐活动和服务，并提供“教育、身体或社会福利”。
“我们仍然致力于确保所有儿童的健康和福祉，包括提供与其他儿童玩耍的机会。
“只有不存在持续的程序、法律或医疗障碍的情况下，非法非公民人员才会被驱逐。”
（Sophia）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
