与美军训练，澳洲士兵不准说俚语！美国人一脸懵逼，这些俚语你都懂吗？（组图）
2019-05-01
来源：
今日澳洲App
评论8条
【今日澳洲5月1日讯】澳洲士兵被禁止在与美军一起训练时使用澳洲俚语，因为他们害怕出现危险的误解。
这些俚语你知道意思吗？
SHE’LL BE RIGHT
英国人猜测：“妻子总是正确的”
俄罗斯人猜测：“她一会儿就回来”
实际意义：一切都会好的
FLAT OUT LIKE A LIZARD DRINKING
美国人：“完全不知道”
法国人：“轮胎瘪了”
德国人：“饮料洒得到处都是”
实际意义：非常忙
CARRY ON LIKE A PORK CHOP
英国人：“一个试图完成任务的胖子”
美国人：“话太多”
实际意义：以过于戏剧化的方式行动
YOU HUM DINGER
瑞典人：“你这个傻瓜”
菲律宾人：“你很无聊”
波兰人：“你闻起来很臭”
实际意义：非凡的人或事
SHE’S A BLOODY RIPPER
法国人：“她只是想要你的钱”
美国：“一场大风暴”
实际意义：非常棒的东西
CRACK THE SH*TS
美国人：“变得紧张”
德国人：“迅速清除”
实际意义：生气或恼火。
原创声明：本文系本站原创采写，未获本站书面授权严禁转载！在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(8)
:$3985
2019-05-02
3
回复
Stralia cunt!
宋三岁
2019-05-01
0
回复
特别那些农村的俚语，完全不懂
h醬好型
2019-05-01
0
回复
我也不太懂澳洲俚语
古月Karina
2019-05-01
0
回复
哈哈哈哈哈，作战用语要规范
KatCat_Si
2019-05-01
0
回复
美国人的俚语也多
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
