最好看的新闻,最实用的信息
11月17日 22.2°C-24.8°C
澳元 : 人民币=4.67
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

她靠这本事,成为央视春晚幕后的那双手!(图)

2019-02-12 来源: 新闻夜航 原文链接 评论5条

今年春节联欢晚会语言类节目的实时字幕经过速录、审核、校对三道关方可呈现到电视上,这种字幕极限文字输出来自孙思琪之手,达到实时字幕全凭借着她每分钟400字的速录速度。

2014年,孙思琪进入速录专业,凭借着超快的“手速”,2017年刚毕业就被某速记公司以高薪聘请,成为一名速录员,承接各类大型会议活动速记工作。

因春晚语言类节目字幕需要做到实时,对于孙思琪却是不小的挑战。

孙思琪告诉记者,速录工作当中最大的难度就是直播打字幕,平时工作多为录音文件速录较为简单,春晚字幕与平时工作截然不同,除了要求速度外,还不能出现错别字,精神高度紧张。

对于速录员而言,春晚当中小品节目的语言环境非常复杂,人多说话快,还要不停的换行,非常考验手速。

今年春节联欢晚会语言类节目的实时字幕经过速录、审核、校对三道关方可呈现到电视上,这三道关只有十秒左右的延时时间,所以孙思琪必须要以最快的速度速录准确的文字,以供给校对、审核,如果在她这一关慢了,将影响整个春晚节目效果。

她靠这本事,成为央视春晚幕后的那双手!(图) - 1

“将 30 分钟的中央电视台新闻联播录下来再倍速播出,这种新闻播出方式常人无法观看,但速录专业的学生们却习以为常。

为了练习速录、强化听力,我和同学们每天都要一边听着这样的高速新闻联播 ,一边速录。为了练习极限看打速录,我们还要以‘一目十行 ’的方式看报纸上的长篇通讯。”对于如何练到每分钟400字的速录速度,孙思琪回忆起上学时候的场景。

孙思琪告诉记者,即使参加工作以后,每天除了睡觉、吃饭,其余时间都在听录音、看材料,不停地敲打键盘。除此之外,还要经常练习蒙眼速录,就是全程戴着黑色眼罩,听着广播速录,速度还不能低于每分钟350字。

她靠这本事,成为央视春晚幕后的那双手!(图) - 2

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(5)
Angela_Sssss
Angela_Sssss 2019-02-12 回复
又辛苦、又不允许失误、又容易失业的职业,谢谢你[玫瑰]
PennYoung
PennYoung 2019-02-12 回复
我们公司也有位速录秘书
明萌派
明萌派 2019-02-12 回复
我印象中春晚直播没有字幕吧(语言类肯定没有),每次都是重播才有字幕的
demon_enjoy
demon_enjoy 2019-02-12 回复
为什么不用语音识别工具
頂著蘑菇頭的菇
頂著蘑菇頭的菇 2019-02-12 回复
“平时工作多为录音文件速录”!美女提醒你一下已经有软件公司做出来了!


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选