最好看的新闻,最实用的信息
12月22日 20.2°C-22.9°C
澳元 : 人民币=4.56
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

利物浦大学向中国学生道歉,特用中文通知“禁舞弊”被批种族主义!

2019-01-17 来源: 中国新闻网 原文链接 评论7条

据英国广播公司(BBC)中文网报道,近日,英国利物浦大学给国际留学生禁止考试作弊的通知特意用中文标出“舞弊”两字,被批种族主义,引发千人请愿要求道歉后,校长亲自道歉。据报道,该校此前和中国交往合作关系密切,并在最受中国留学生欢迎的十大英国大学中,名列榜首。

利物浦大学的女校长简尼特·比尔(Dame Janet Beer)通过该校在中国的官方微博,发布了中英文的道歉信,强调该校尊重文化多样性,并承诺,今后要注意工作流程,确保此类事件不再发生。

事情的缘由为,2019年1月份英国学校考试季来临前,英国利物浦大学下属学生服务中心的福利咨询与指导部门发布了一份网上通知,警告学生考试不得作弊,并在通知之后画蛇添足地增加了下面一段引发争议的话:

“我们发现我校的中国学生通常不熟悉英文中的‘作弊’一词,因此,我们就此提供其中文翻译:舞弊”。

这段英文的“舞弊”二字被用中文标出。这个通知立即在中国学生和反对种族歧视的学生中,激起强烈的批评。

请愿上访

有人在公众请愿网站change.com上发起请愿活动,要求利物浦大学就此事公开道歉。

请愿书指责大学有关部门发布上述通知是不负责任、傲慢且带有歧视性的行为,伤害所有国际学生,尤其是那些来自中国文化背景的学生。

上千人在网上支持这一请愿,此事在社交媒体上也引起声讨。

事件也引发英国当地媒体关注,英媒采访了在利物浦大学留学的一些中国学生,学生均表示,学校这份通知将中国学生单列并使用中文标注不妥。

利物浦大学与中国

学校高层得知此事后,立即承认有关部门做法不妥,校长通过利物浦大学官方社交媒体推特发布电子邮件,向包括中国学生在内的所有国际留学生亲自做出道歉,表示校方承担这一错误的全部责任。

该校和中国交往合作关系密切。利物浦大学在最受中国留学生欢迎的十大英国大学中,名列榜首。该大学目前有2.2万名学生,包括7000名在校国际留学生。2016年,大约有3200名中国学生。

经中国教育部批准,2006年,西安交通大学与利物浦大学合作,在江苏苏州成立了西交利物浦(国际)大学。

目前,中国在英国的留学生人数约9.5万人,是所有国家在英国的留学生中最大群体。

利物浦大学向中国学生道歉,特用中文通知“禁舞弊”被批种族主义! - 1
英国利物浦大学通过该校在中国的官方微博,发布了中英文的道歉信。(图片来源:利物浦大学官方微博截图)

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
相关新闻
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(7)
HuiQi
HuiQi 2019-01-18 回复
我利大毕业的,中国留学生作弊情况确实有,但毕竟也是小部分学生,做法确实有不妥之处。
Nicole_芯
Nicole_芯 2019-01-18 回复
他们眼里的中国人就是,奸诈,但其实大家都是老实人啊。。。。
胖丫小蘑菇
胖丫小蘑菇 2019-01-18 回复
留学生学习好,在他们看来就是抄的吗,小人心理
Grammar尘
Grammar尘 2019-01-18 回复
希望以后别办这么低级的事情
王安阳来
王安阳来 2019-01-17 回复
厉害,中国同胞又赢一局,致敬
卡尔曼
卡尔曼 2019-01-18
这也算赢么?不觉得丢人么为啥不写其他语言呢


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选