澳总理莫里森演讲“选择性讨好”华人？主流媒体集体“冷眼旁观”，意图何在？（组图）

【今日澳洲10月12日讯】近日，澳洲华人学者孙皖宁教授在John Menadue网站发表一篇题为《选择性讨好？莫里森总理对中国和华人的离奇演讲》（PM Morrison’s Strange Speech to China and the Chinese: A Selective Charm Offensive）文章，主要探讨此次莫里森走访华人区Hurstville意义所在，以及为何澳洲主流媒体态度冷淡。

上周（10月4日），澳洲总理莫里森在新任移民部长大卫·高民（David Coleman）的陪同下，走访悉尼华人区Hurstville，拜访当地商户，并与80余名社区代表及成员共进午餐。

文中称，此事在华人社区引起巨大轰动，但对于习惯阅读英语新闻的民众来说，绝大多数都没有注意到此事。

文章指出，这是与中国进行外交的另一种方式，还是为了大选？总之，一切都很怪异。在午餐会议上，莫里森发表的演讲显然是早已准备好的。高民也做了一个简单的讲话，除了介绍新总理外，他还表示，“在我担任移民部长期间，我非常热衷于谈论澳洲多元化取得巨大成功的故事”。

莫里森的演讲更加积极，从一句简单的中文“你好”开始，并以“谢谢”结束。他表示，“今天，我以总理之名承诺，澳洲永远都欢迎中国学生、投资者及访客，支持我们的国家利益”。与此同时，莫里森还高度赞扬华人对澳洲发展所做出的贡献。

他说道，“华人在澳洲数百年的历史里一路走来并不容易，而且他们的贡献并非总是得到认可，包括他们的投资、带来的生意、开创的企业、辛勤的工作、家庭伦理观、教育理念及文化贡献。”华人社区代表张智森与莫里森进行友好谈话，并将其英文演讲稿翻译成中文传播。

随着联邦选举临近，此举也被解读为，莫里森开始为高民拉选票。但是，一些出席午餐会议的华人代表认为，莫里森是希望借此次走访华人区一事，向中国政府表明他对中澳关系的立场。文中称，如果真是如此，那么莫里森的策略似乎有效，他的这篇英文演讲已在各家华人媒体翻译发布，同时在中国社交媒体上传播开。

文章指出，受到这样热烈的回应可以理解，因为华人已被困在“中国影响力”口水战中多时，莫里森此次立场坚定，表达他对中澳关系的良好看法，令人耳目一新。这篇演讲稿的译者张智森称赞莫里森，“表现出正直和勇气”。

孙皖宁在文中称，相比之下，澳媒对此事反而态度冷淡，除了报道简短外，澳洲新闻集团则用了一个“精明”的标题，《澳洲总理开展中国魅力攻势》，但几乎没有莫里森走访的其他新闻报道，也没有对他演讲进行任何实质性的分析。

她在文中指出，虽然总理经常发表演讲，媒体也不会每篇都报道，但莫里森作为澳洲新总理，此次讲话似乎发出一个明确无误的信号，表明堪培拉政府对澳洲华人及中国当局的态度，尤其是当前中澳关系高度敏感。

然而澳洲主流媒体的态度似乎很奇怪，这与谭保早前在UNSW发表演讲一事形成鲜明的对比。谭保点名表扬中国留学生，赞扬华人在澳做出杰出贡献，之后澳洲各大主流媒体对此事进行了充分报道。

这让孙皖宁提出质疑，是莫里森的演讲“太积极”，少了媒体最爱的主题：冲突、危机和灾难？还是有些英语媒体希望迎合反华民粹主义？

或者是他们不想写出令目标读者不安的故事？甚至可能是这样，虽然莫里森希望在Hurstville赢得华人选票，但他又对相对狭窄的澳洲媒体报道感到高兴，而不是冒险疏远那些不希望看到澳洲与中国变友好的人，难道莫里森的好友言论不能完全符合当前“中国影响力”的叙述吗？或者当天大多数英语媒体都选择“视而不见”？

最后，孙皖宁表示，无论如何，这一“缺乏新闻价值”的事件可能也体现双方在即将来临的大选中，所面临的政治挑战，双方都需要吸引华人选民，但又不想失去那些不希望政府对中国过于友好的选民。

她称，在这个数字化媒体时代，这几乎是不可能的事情，媒体内容将以无法控制的方式，不可预测的方向传播，这是一个相当棘手的问题。

本文作者孙皖宁（Wanning Sun），悉尼科技大学传媒通讯教授教授。

（Gina)