【朱雀艺术】关伟策展《小生境》即将开幕

开幕邀请

Niche Construction 《小生境》

策展人：Guan Wei 关伟

开幕嘉宾：Edmund Capon AM, OBE

艺术家：Chen Yanyin 陈妍音, Liu Xiaoxian 刘晓先, 

Nusra Latif Qureshi, Tony Scott, and Cyrus Tang

9月27日，星期四，晚6:30

策展前言

/关伟

小生境是来自于生物学上的一个概念，是指在特定的环境下生物的一种生存状态。生物在进化过程中，一般总是与自己相类似的物种生活在一起，形成一个有活力的生物场，繁衍后代。如果把此概念上升到文化层面，在一个独特的带有保护性的空间中，这些物种会相互关联，相互支持，相互竞争，相互作用，形成一个自我与他者连接的网络系统。

无疑，在本展览中，每件作品都是参展艺术家的创作脉络中的一个重要体现，而当他们组成一个展览的立体构成时，其中所体现出来的情景都是一种新奇的，其中带有些许的杂糅的“新物种”。它们可以相互说明，相互衬托，由此汇聚而成的气质和品质，言有尽而意无穷。

不同的文化背景，不同的生活经历和创作历程。他们有来自中国大陆，香港，有来自西亚巴基斯坦，还有澳大利亚本土却在中国生活多年又返回澳大利亚的。他们的特点是都受到东方文化的影响，目前又都居住在澳大利亚。两种文化的碰撞，磨合，如细胞一样复制，裂变，变异再生成，从而延展出了即相似，又具有很强差异性的艺术生态。当观者进入到这个“场”域里，被这种多样不同的形态，会自主性的连接，交融，激发出一种奇异的美感。这正是这个《小生境》 展出的目的所在。

小空间的呈现，已具备了成为独立话语系统的基础。艺术家作品令人叹服，他们的作品引起瞬息即逝的欢乐，即使不分析它的原因，“事件就有意义本身”（德勒兹）。这种小空间的展览对抗的就是中心地区的霸权话语。从边缘到中心，再从中心到边缘，从宏观的理论到微观的分析，日常生活在小空间的叙事，具备了独立的风格之后，才能克服我们被当今碎片化的后果。

艺术家

陈妍音

她多以大型的装置作品和雕塑作品著称。她用女性的视角表现生命的弱小与顽强。同时她的作品具有很强的社会批判精神。这里展出的是她最新的纸上作品，长期的澳洲居住生活，给她带来了一种心灵上的安宁和纯净，她的作品更加关注内心带有禅意的生命体验。

Chen Yanyin, Flowers series 1, 2017, Ink on Chinese paper, 33x33cm

刘晓先

他多以摄影作品来呈现，但这些年来他也做了很多不同媒材的作品，如陶瓷，雕塑等。他一直以来对东西方文化上的差异，交错，融合保持着高度的敏感性。他的作品将东西方文化的感悟融入一炉。作品情趣盎然发人深省。

Liu Xiao Xian, The Great Sydney-Central, 2018, pigment ink on cotton paper, 150x200cm

Nusra Latif Qureshi

Nusra来自巴基斯坦，目前居住和工作于墨尔本。她的作品深受穆斯林细密画的影响，她很关注女性的身份问题，移民文化异地再生等问题。她继承了细密画中突出手绘的精妙，通过线条，色彩细微的变化来表达精神末梢的感受。这种能力，使她的作品在工艺性和制作性方面留存了很强的精神性的痕迹。

Nusra Latif Qureshi, Nougat, 2018, Gouache and acrylic on illustration board, 31.5x31cm

Tony Scott

出生于澳大利亚，2005年开始在北京生活，自1994年以来他的足迹遍及中国及亚太地区，获得了丰富的职业经历和文化储备。作品多为绘画和装置。它的作品立足于身体，在文化身份，社会症候和个人记忆中，用自己独特的艺术语言来拓展他的作品。关注个体的身份，探讨人的存在及人与自然，社会的关系。

Tony Scott, New Health Plan – Acupuncture, Acupuncture Book Pages, Oil, Pigment, Wax in Chinese Frame, 41.5x21cm each (frame size) six works available

Cyrus Tang

Cyrus是来自香港的艺术家，目前居住在墨尔本。她的艺术创作驻足于时间，空间，城市，记忆的交替更迭，如利用综合摄影和录像，表现了她对世界的观点和看法。她的“书”装置，是把书的纸张给烤干了，像是一个化石标本，她是对我们人类以书籍为知识载体的质疑和反思。

Cyrus Tang, Lacrimae Rerum - 4505.00 s, 2016, Archival pigment print, 5 of 5 editions, 1A/P, 100x100cm

Courtesy of Artist and Arc One Gallery, Melbourne 

策展人

关伟

关伟是澳大利亚当代最重要的华裔艺术家之一，曾参与了20世纪80年代的中国现代主义艺术运动。 在20世纪80年代后期移居澳大利亚后，他开始在他的艺术实践中融合澳大利亚和中国的文化，在全球化的背景下探索不同文明的环境和多样化的潜力。 他作为独立艺术家和澳大利亚艺术家代表，多次出现在亚太三年展和上海双年展等重要国际展览会上。 自1994年以来，关伟定期访问中国，并于2008年在北京设立工作室，现居住和工作于北京和悉尼。

Guan Wei

开幕嘉宾

Edmund Capon

我们很荣幸地欢迎 Edmund Capon担任开幕嘉宾。Edmund Capon曾任新南威尔士州美术馆馆长（1978-2011)，现任4A当代艺术中心的董事会主席。无论在澳洲本土还是海外，Capon先生都因他对艺术界的卓越贡献而备受尊重。

Edmund Capon

Niche Construction showcases astounding art curated by leading artist Guan Wei. 

Diverse cultural backgrounds, life experience and work journey, artists of this exhibition are originally from China, Hong Kong, Pakistan, and Australia. What they have in common is that they all live in Australia and have influenced by eastern culture. The clash and run-in of two distinct cultures, is no less similar to cell replication, division and reproduction, extensively forming a similar but simultaneously strongly distinct art ecology. When viewers enter this ‘niche’, a peculiar sense of beauty will be triggered by these diverse and distinct forms that automatically interlink and merge together. This is why we present Niche Construction.

Curator

Guan Wei

Guan Wei is one of the most important contemporary artists of Chinese descent in Australia. He took part in China’s modernist art movement in the 1980s. Upon emigrating to Australia in the late 1980s, he began melding the cultures of Australia and China, exploring the circumstances and diverse potentials of different civilizations against the backdrop of globalisation. He has appeared multiple times at important international exhibitions such as the Asia Pacific Triennial and the Shanghai Biennial, either as an independent artist or a representative of Australia. Since 1994 Guan Wei has visited China regularly, making the decision to set up a studio in Beijing in 2008, where he now lives and works.

Opening Speaker

Edmund Capon

Edmund George Capon AM, OBE is an art scholar specialising in Chinese art. He was director of the Art Gallery of New South Wales1978–2011. He was also the Chairman of Football club, Sydney FC 2006–07.

Exhibition 展出日期

27 Sep - 10 Nov

Contact 收藏咨询

Email：info@vermilionart.com.au

Tel: 0408 993 049 

「小生境」感谢AUSWAN Creek wines from Barossa Valley大力支持