华人服务社发布首本英文书集 展现华裔移民定居澳洲生活历程

记者吴景亮报道  致力於澳洲社区间推广多元文化和谐的华人服务社，6月29日(星期五)早上，在Navitas English 的礼堂，举行仪式发佈英文新书”At Home On New Land – A collection of migrants’ stories”。

出席的嘉宾包括: 联邦公民及多元文化事务部长Alan Tudge、代表新州多元文化厅长Ray Williams的新州多元文化事务局主席Harinath博士、新州议员周迪·麦凯（Jodi McKay）、柯明思（Chris Minns）、代表联邦国会议员大卫·高文（David Coleman）的Amy Xu、康士比市市长卢铎（Philip Ruddock）、宝活市市长John Faker的代表Heather Crichton市议员，以及佐治河市市议员吴金营（Christina Wu）。出席的华人服务社董事局成员有周波、潘南弘、彭广明、拜涛、关北松和陈锦璇，以及运营总经理郑家宝等，共有逾70多人参与新书发佈会。

华人服务社周波主席致词时说﹕「这本书收集了过去8年中服务社在中文传媒上发表，由中文翻译成英文的40篇由垦丁署名的文章。这些文章展示了华裔移民如何在澳洲适应和融入新生活，也反映了他们面对的挣扎，夸过的困难，还有当中所经歷的欢笑。我们相信分享这些故事能使不同社区群体的人士，能互相理解和接纳，促进社区和谐和增强凝聚力。」

周波主席致辞

Alan Tudge部长发言时表示，出版英语书集此举為读者提供了一个平台，有助消除本地人对移民或会抱持的成见和误解。

Alan Tudge部长致辞

Harinath博士亦讚扬华人服务社自1981年以来一直不遗餘力服务多元文化族裔，不仅帮助他们顺利地解决大小难题，更勉励他们要有终身学习的精神，装备自己积极投身於社区服务回馈社会，是难得的榜样。

Harinath博士发言

接著周迪·麦凯（Jodi McKay），柯明思（Chris Minns），Amy Xu，卢铎（Philip Ruddock）及Heather Crichton等嘉宾亦先后发言。

卢铎致辞

周迪·麦凯还向潘南弘颁发了感谢状，以感谢他几十年来一直坚持为华人社区服务的精神。

周迪·麦凯致辞

接着，举行了新书发佈仪式，Alan Tudge部长、Harinath博士及周波主席一起把一本巨型新书掀开，标誌著新书的发佈。

周波主席等一起展示新书

最后，出席新书发布会的嘉宾一起合影，记录下这一个有意义的时刻。

华人服务社董事局成员合照

嘉宾大合照

新书编委合照

整个活动在嘉宾们享用过茶点后完满结束。

此书将於全国多个图书馆上架，公眾人士如欲查询有关华人服务社的各项服务或英文新书集，可致电该社总部(02) 9789 4587 (电话接通后按「2」键与接待处职员联络)，或发电邮到cass@cass.org.au查询。