最好看的新闻,最实用的信息
11月08日 9.9°C-13.7°C
澳元 : 人民币=4.77
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频)

2017-12-22 来源: 环球时报 原文链接 评论15条

在中国网最新一期《CHINA MOSAIC》(中国3分钟)节目中,就揭露了这样一个已经传播多年的大谣言。

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 1

2010年的一个央视访谈节目中一段采访视频,被配上完全虚假的法文字幕,伪造成二人嘲笑法国的场面,竟然在YouTube上流传了好多年,还骗到了48万的访问量。懂中文的人一听便知,这则视频字幕中表达的“中国教授炮轰法国”完全是一派胡言。

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 2

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 3

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 4

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 5

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 6

事实上,视频中的“教授”是已故的中国外交官吴建民,他曾担任中国驻法国大使。这段采访视频取自2010年1月在央视播出的一档节目,真实题目是《吴建民 · 中国走到世界舞台中心》,讨论的是在当时的国际形势下中国该如何发展、以及如何为世界做出贡献的话题。

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 7

然而,视频中的每一句、每一字都被配上了假字幕,与原话毫无关系。然后,经过剪辑,营造了二人轻视、嘲笑法国的场面,纯属无稽之谈。

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 8

而且,这一粗糙剪辑的视频还衍生出不少“版本”,被冠以各式各样的标题。吴建民大使一会儿被称为Mehlang Chang,一会儿又被叫做Kuing Yamang。

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 9

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 10

他的所谓“攻击对象”,也随意地被编造成非洲法语国家或者是整个欧洲,引发不明真相网友的声讨甚至上升至对中国的不满。特别是在被一些不负责任的媒体引用后,更是混淆视听,传播给更多不懂中文的人,带来非常恶劣的影响。

“中国教授炮轰法国”视频火了 真相却令国人愤怒!(视频) - 11

如今进入全球互联互通的时代,人们不断努力克服文化差异,追求合作共赢,竟然还有人在利用语言不通来炮制如此低级而明显的谎言。

其实拆穿这个谎言并不难,难的是搞懂它背后的动机和逻辑——为什么会有这样的视频出现?传播给了哪些受众?又为什么选择借中国面孔发声?更难的是弥补这一谎言给几十万不同国家民众之间带去的裂痕。况且,即便是出于对一位已逝老人的尊重,这样的诽谤也不应、不容姑息。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(15)
虎玖一妹_槓槓滴
虎玖一妹_槓槓滴 2017-12-23 回复
因为网上无脑喷子太多了,不论中国还是欧洲,无知无脑的喷子都是绝对主力。
nicole0076
nicole0076 2017-12-23 回复
让我上去跟他们理论,可是我无法登陆Youtube
Elly丶
Elly丶 2017-12-23 回复
法国为什么这样浪漫,因为浪人太多。
Shaclaw
Shaclaw 2017-12-23 回复
他 怎么可能去攻击法国、乃至与任何西方?!就他?谁不知哦 诶
Juan__-
Juan__- 2017-12-23 回复
这种把戏我们玩的更多 朴芬庆教授历历在目


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选