最好看的新闻,最实用的信息
11月05日 23.8°C-27.5°C
澳元 : 人民币=4.68
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图)

2017-06-12 来源: 海外网 原文链接 评论3条

6月10日,成都市高新区天府新谷17楼,来自美国、英国、法国、德国、南非、西班牙等国家的16位歪果仁,在这里学习打麻将。

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 1

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 2

这是天府新谷一家外国人在蓉创业团队“老外here”举办的活动--老外麻将速成班。

“老外here”是一家致力于为外国人在蓉生活工作提供服务的创业团队,由来自四个国家的人创立。

“‘条'用bamboo,‘筒' 用dot,‘一条'是只鸟,那就是sparow咯”,上课的老师change,是一位成都医生,也是麻将爱好者,他告诉记者,用英文授课,有的翻译是麻将通用翻译,有的实在查不出来的就只能他自己翻译,“比如‘暗七对'我就自己翻译成‘seven eyes'。

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 3

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 4

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 5

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 6

16位歪果仁在中国学习打麻将 这些奇葩的翻译亮瞎眼(组图) - 7


关键词: 麻将歪果仁中国
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(3)
小肯童鞋
小肯童鞋 2017-06-12 回复
其实我也不会打麻将......
清风幽茶chong
清风幽茶chong 2017-06-12 回复
歪果仁被雷到了
卢包囧包包
卢包囧包包 2017-06-12 回复
哈哈


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选