那些年“白学了”的英语，问题出在哪？

学了很久英语，依然说不出10句正确的回答；

背了大量单词，还是不能与老外正常地交流......

你有没有想过，那些年「白学了」的英语，到底问题出在哪？

单词背的不够多？还是发音不地道？

答案其实是 —— 你可能缺少与「歪果仁」正确交流的思维！

很多时候，我们和外国人沟通不畅，都是中外思维方式和文化的差异造成的。

中外思维方式的差别

英文对问题的陈述是先描述结果再描述过程，而中文则是先描述过程最后描述结果。

也就是说，英文按照重要程度来描述问题，而中文按照时间顺序描述问题。

中文的思维方式说英语是这样的:

When she heard this she was happy

但实际上欧美人是这样说的:

She was so happy when she heard this.

中、美、欧三地的文化差异

英式英语和美式英语有一些词，明明是一样的意思，却是完全不同的说法。

比如在旅游中，地铁是很常用的词。但在不同的国家，地铁需要分别用不同的英文单词来表达。

举个例子，在北美，地铁说subway就可以了；在英国，你可以说underground，也可以说tube；而在欧洲大陆，就最好用metro。

同样的，老外其实对我们的一些说法也很迷惑。

比如过去我们会谈「五讲四美三热爱」，翻译成「Five talks, Four beauties, Three loves」。

结果老外一看，纷纷到中国旅游，因为他们把这句话按照英语的思维方式理解成了「五次谈话，可以找到4个美女，其中3个可以成为情人」。

是不是瞬间被雷到了~

怎样才能真正与老外顺畅沟通、避免踩坑呢？

给大家推荐「麦子好课」联合爱乐奇联合创始人「Andrew Shewbart 唐威廉老师」推出的《美语思维课》。

▼

20年英语教学经验的总结

汇集最地道、常用、经典的交流案例

只需29.9元

让你真正与老外顺畅交流，避免踩坑

Andrew Shewbart 唐威廉

爱乐奇执行副总裁与董事

范德堡大学学士学位

英国约克大学儿童英语教育文学硕士学位

哥伦比亚大学认证的TEFL-C(儿童美语师)

现担任TEFL-C考官和教材编写者之一

迪士尼英语首位英语教学总监

课程介绍

20年英语教学经验的总结

汇集最地道、常用、经典的交流案例

每天只需 1 元钱

让你拥有和老外谈笑风生的神奇能力

▼

▼

20年英语教学经验的总结

汇集最地道、常用、经典的交流案例

只需29.9元

现在下单，更有限量福利

识别下方海报二维码

或在麦子好课后台回复：美语思维

即可领取专属10元优惠券！

限量200份，先到先得！

长按识别下方二维码，即可优惠订阅课程

Q1.如何购买？

点击识别上方二维码或点击阅读原文即可完成购买

Q2.如何收听？

关注「麦子好课」公众号，点击底部菜单栏「我的—已购课程」即可查看订阅课程。一次购买，永久回听

Q3.更新情况？

本课程为在线音频形式，共30期，目前已更新完毕，现在下单，享有限量优惠券福利，请放心购买

Q4.其他声明？

因为知识付费产品特殊性，一经购买，概不设退款。请您购买前确认自身需求，如有疑问可联系课程助理：maizikefu

点击阅读原文，跟老外流畅沟通