最好看的新闻,最实用的信息
03月28日 14.4°C-17.0°C
澳元 : 人民币=4.7
墨尔本
今日澳洲app下载
登录 注册

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章

2018-07-16 来源: 虎扑翻译团 原文链接 评论0条

今晚,这座俄罗斯最大、全欧洲最大的球场将会迎来世界杯决赛。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 1

俄罗斯队在世界杯1/8决赛中通过点球出人意料地淘汰了西班牙之后,莫斯科沸腾了,这个拥有1.45亿人口、跨越11个时区的大国沸腾了。

人们纷纷涌上街头忘情庆祝,场面堪比二战获胜。车流在红场外停了下来,球迷们开始步行,高喊着“Ро-сси-я!Ро-сси-я!”,声音回荡在莫斯科的夜空上。

莫斯科的中心充斥着快乐到神志不清的球迷们,挥舞着俄罗斯国旗的人们挤满了莫斯科的大街小巷。就在几小时之前,在莫斯科以南几英里处,产生了世界杯88年历史上排得上号的冷门之一。能容纳81000名球迷的卢日尼基球场见证了这个冷门,兴奋的呐喊声也正是从这里传播开来的。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 2

最近几周,卢日尼基球场在俄罗斯人心中已经上升到如同富丽堂皇的圣巴西尔大教堂一般的地位。今晚,这座球场将会迎来世界杯决赛。卢日尼基球场同时也是俄罗斯最大的球场、欧洲最大的球场之一。

战斗民族的体育精神和体育之魂似乎一直都与卢日尼基相伴,因此这场俄罗斯和西班牙的1/8决赛放在这里是再合适不过了。俄罗斯球迷紧张了一整场,所以当阿金费耶夫挡出科克的第二粒和阿斯帕斯的最后一粒点球时,全场欢声雷动。

这座拥有62年历史的球场承载着各种胜利和悲伤,而在这里,卢日尼基球场成为了俄罗斯的第12人,庇佑着他们超出外界预期打入8强。

“我不是全场最佳,全场最佳属于我们全队和我们的球迷们。”赛后,阿金菲耶夫在涌入78011名球迷的卢日尼基球场下说道。而在他们点球不敌克罗地亚后,球迷们也不吝溢美之词和热烈的掌声。

在本届杯赛上,卢日尼基也见证了多场经典比赛。比如揭幕战俄罗斯5-0大破沙特,小组赛墨西哥1-0让德国陷入困境。为了迎接世界杯,2013年卢日尼基球场封闭重建,在本届杯赛上成为了重要的比赛场地之一。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 3

“站在球场里,我十分感动,心潮澎湃,”前俄罗斯队长、切尔西、朴茨茅斯、查尔顿和富勒姆名宿阿列克谢-斯梅尔京(Alexei Smertin)在去年卢日尼基改建完成后造访球场时如是说道,“每当我踏入球场时,都有这种感觉。现在这座球场变得更为舒适和友好,座位也更靠近比赛场地了。”

1956年,在冷战升级期间,这座斯大林风格的球场在莫斯科落成。旧卢日尼基体育场的痕迹依然可见。

尽管球场内部已经配备了现代化的设施,球场的外墙却已经恢复成旧球场的样子。25英尺高的列宁铜像依然守卫在球场入口,迎接着八方来客。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 4

不过,卢日尼基球场原本是为了田径运动而非足球所建。当时苏联政府为了培养出能在夏季奥运会上摘金夺银的运动员们、刮出“红色旋风”,决定建造一座现代化的体育场。1952年的赫尔辛基奥运会上,苏联代表团获得22金30银19铜,高居奖牌榜第二。

在奥运会取得的巨大成功使得苏联对发展未来奥运金牌选手的需要愈发强烈。在接下来的三十余年里,“国家体育”成为东欧红色阵营国家政策的一部分——苏联的政策也被其他社会主义阵营国家所效仿。

苏联人着手建造一个体育综合体,以作为其宣传机器的一部分。这座球场是一个大型体育公园的一部分,是根据当时最先进的标准所设计的;同时这座球场也可以作为国家奥运代表队以及大型国内赛事的训练基地。

卢日尼基球场位于莫斯科的哈莫夫尼基区(Хамо́вники)这块寸土寸金的地方。尽管索契的菲施特竞技场(Fisht Stadium)承办了2014年的冬奥会,卢日尼基的“明珠”地位依然岿然不动。

最初卢日尼基球场被命名为“中央列宁竞技场”(Grand Arena of the Central Lenin Stadium)以纪念这位苏联领袖。在苏联解体后,这座球场被重新命名。由于这座球场位于绿意盎然的莫斯科河畔,这座球场也被冠以俄语“草地”的名称——卢日尼基。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 5

在比赛开始前夕,2018年世界杯当地组委会主席阿列克谢-索罗金(Alexei Sorokin)表示,卢日尼基是举办世界大赛的理想场所:“这是一座美妙的现代化体育场,尽管最近经过改造和完全重建,它旧有的外观元素依然得以保留。“

索罗金告诉俄罗斯塔斯社, “没错,它在许多方面都是独一无二的——它是回忆,历史和现代技术的完美结合,观看足球比赛既方便又舒适。“

俄罗斯点胜西班牙或许制造出了最大的声音,但这座球场在1963年10月13日的欧洲杯预选赛第二轮、苏联对阵意大利的比赛中迎来了102538名观众。

这支意大利纵使有里维拉带队,也未能抵挡住苏联人猛烈的攻势和观众激情澎湃的呐喊。1960年捧起了冠军奖杯的苏联本场比赛作为卫冕冠军2-0力克强大的意大利,并最终踏过瑞典,进入四支球队竞逐冠军的正式杯赛中。

然而苏联当时的重心并不是足球。中央列宁竞技场作为苏联的运动员训练场,也是苏联备战奥运会的大本营。在一系列条条框框的指引下,苏联在奥运奖牌榜上同样进行着“美苏争霸”。而1980年莫斯科奥运会上,中央列宁竞技场终于走到了全世界的中心。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 6

为迎接这届奥运会,中央列宁竞技场的容量扩大到了103000人以迎接开幕式和闭幕式。这座体育场也承办了各种田径和足球赛事。

一如本届世界杯是首次在东欧举办,1980年的夏季奥运会首次花落东欧。唯一的遗憾是由于西方阵营抗议苏联入侵阿富汗,在美国的号召下,66个国家和地区选择不参加或者只派旗手前往莫斯科(含中国。闭幕式上“米莎的眼泪”和飞向天空的米莎也成为经典回忆。PS:强烈推荐本届奥运会的开闭幕式曲。)。

因此,苏联运动员在缺少竞争的情况下在田径赛场收获41枚奖牌(金牌15枚),总金牌数达到80枚,成为最大赢家。

苏联男足也成为当届奥运会的夺冠热门。由于许多国家拒绝参赛,这届奥运会好不容易凑到了16支球队进行男足小组赛。但依然有包括1976年欧洲冠军捷克斯洛伐克和东欧铁骑南斯拉夫这样的强手参赛。

苏联在小组赛中在列宁中央体育场4-0轻取委内瑞拉,3-1战胜赞比亚,又在莫斯科的迪纳摩体育场8-0大胜古巴,轻松晋级。主帅康斯坦丁-贝斯科夫(Konstantin Beskov)正是带领苏联夺取1964年欧洲杯冠军的功勋主帅,他还将带领苏联征战1982年西班牙世界杯。

可惜苏联在半决赛中0-1不敌东德,最终只获得铜牌。不过这支苏联奥运男足依然为国家队贡献了几位优秀球员,比如门将达萨耶夫(Rinat Dasaev),后卫瓦吉兹-希迪亚图林(Vagiz Khidiyatullin)、谢尔盖-巴尔塔沙(Sergei Baltacha)和弗拉季米尔-贝索诺夫(Volodymyr Bezsonov)——他们都参加了1988年0-2不敌荷兰的欧洲杯决赛。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 7

虽然这座体育场见证了苏联和俄罗斯的体育荣光,但在这里也不是没有悲剧发生。1982年10月20日,欧洲联盟杯第二轮,莫斯科斯巴达在这里迎战荷兰球队哈勒姆。在此之前,斯巴达两回合8-4,在海布里5-2战胜阿森纳晋级。

然而这一年的莫斯科风雪大作,天寒地冻,工作人员不得不关闭了球场四个出口中的两个。接着,他们决定让所有观众坐到一个看台,为接下来的事故埋下了种子。

当比赛临近尾声,几百位远征莫斯科的荷兰球迷跟着总计17000名球迷涌向离火车站更近的出口时,情况开始失控。

造成大量伤亡的原因还请诸位自行思考。

目击者对调查员说,一位女性观众因为踩到了结冰的解题滑倒丢了一只鞋,而后方准备离场的观众无法知道前面的情况便继续把人流往前推,最终造成严重的踩踏事故。

其他人则提供了不同意见。他们说球迷们在比赛尚未结束时就打算离场,埃德加-赫斯(Edgar Gess)16分钟就打进了一球,而就在球迷离场时,谢尔盖-什维佐夫(Sergei Shvetsov)第89分钟的进球掀起的声浪又使得他们赶紧赶回来。两支逆向人流的碰撞最终造成了惨剧的发生。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 8

前俄罗斯网球明星安德烈-切斯诺科夫(Andrei Chesnokov)也在场内,当时只有16岁。

2008年他接受《卫报》的采访时说道:“人们纷纷摔倒,把前面的人像多米诺骨牌一样压在地上。”切斯诺科夫回忆道:“为了保住自己的小命,我翻过一扇围挡,踩过一排又一排堆叠起来的身体。下面有人伸出手呻吟到:‘救救我,帮我一把!’但他们被压在重重尸体之下动弹不得。我努力拉出了一位年轻小伙把他带到了救护车旁,可惜当时他已经没有了生命体征。”我看到在通道底部的跑道上至少有100具尸体被排成一排。

这场悲剧依然是俄罗斯历史上最惨烈的体育事故。尽管官方宣布有66名球迷遇难——大部分是儿童和青少年——但随后的一些调查和目击者记录显示实际死亡人数接近350,这也使得卢日尼基惨案成为足球史上最大的事故。

事故发生第二天,《莫斯科晚报》(Вечерняя Москва)只留出一小块豆腐干报道了此项赛事和赛后事故的通稿,只字未提伤亡人数:“昨日在卢日尼基发生一起体育事故。比赛结束后,有部分球迷受伤。”

时任苏共中央委员会总书记列昂尼德-勃列日涅夫和相关部门竭力压制曝光本次事件的细节,避免造成影响。

4位体育馆管理人员事后被控是此次事故的责任人。1992年,在苏联解体接近一年后的事故十周年祭上,体育场附近立起了一座纪念碑。2007年的25周年祭上,在前俄罗斯国家队主帅希丁克的安排下,莫斯科斯巴达和哈勒姆在这里进行了一场纪念赛。

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 9

1992年,随着纪念碑的建立,球场也被重命名为卢日尼基。这座球场也终于跨入了现代化时代,开始承接欧洲重大赛事。1996年,球场经过大规模改造后,在看台顶部建起了顶棚;1999年,帕尔马和马赛在此地进行了联盟杯决赛,最终星光熠熠的帕尔马3-1战胜马赛夺得冠军。而帕尔马队中年轻的布冯和卡纳瓦罗日后也成为意大利国家队的中坚力量。

2008年,欧冠决赛落户卢日尼基,这座球场也见证了曼联对阵切尔西的英格兰德比。特里本有机会点杀却遗憾滑倒错失机会的画面深深印刻在观众们的脑海里。

尽管曼联球迷至今依然以此为乐,但更开心的则是受到多方赞誉的俄罗斯主办方。英国驻俄罗斯大使馆发言人当时说道:“俄罗斯当局的安全保障组织和后勤安排工作一直是一流的,一如英国访问俄罗斯期间俄方所做的一切。”

在那场欧冠决赛前,俄罗斯官方担心来到俄罗斯的5万英格兰球迷可能闹事,便通过派遣更多警察到球场周边并安装更多监控以大幅提升安保强度。一如十年前的安保水平,本届世界杯俄方同样大力加强了安保力度,因此球迷们可以高高兴兴看球,平平安安回家。

卢日尼基体育场历史悠久的新篇章仍在继续。

作者:Clemente Lisi

译者:桐谷华

六十载荣耀与悲欢,今夜历史将在这里拉开新篇章 - 10

—END—

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

电话: (03)9448 8479

联系邮箱: info@meltoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选