墨市比基尼女郎香艳洗车被批 女权团体：性别歧视

【今日澳洲11月19日讯】最近，女权团体Collective Shout（集体呐喊）开始抨击Bentleigh东部的一家比基尼女郎洗车公司。

Kittens洗车公司位于North和多条Warrigal Rd的拐角处，位置亮眼，在温暖的几个月生意特别兴隆。长期以来，当地居民对这家公司怨声载道。

（图片来源：《先驱太阳报》）

最近，一个女权团体开始瞄准洗车行只穿比基尼和内裤的女性。Collective Shout（集体呐喊）活动的总经理Caitlin Roper说，位于North和多条Warrigal Rd的Kittens洗车公司是在把女人的性感当做道具，是性别歧视，而且已经过时了。

Roper说：“我们认为这样的企业正在物化女性。我们不希望再看到这种行业的存在。”

一位住在洗车店附近、不愿透露姓名的母亲说，这种公司让女性丢脸，而且很危险。她说，那些带挑衅性的广告也应该改掉。

“最近，我开车载着我两个年幼儿子经过那个洗车店的时候，一个年轻女性穿着比基尼内裤在那里洗车，”她说，“我认为这样的公司获准在这样一个公共场所经营是非常可怕而且很不合适的事情。”

（图片来源：《先驱太阳报》）

她说，附近有一所女子学校和空手道学校。她已经就这项广告牌向广告标准局(Ad Standards)提出投诉，并向Glen Eira市议会投诉了这个公司。

但Kitten洗车公司的管理层予以回击，称其广告一直遵循广告标准局的准则。

“无论如何，billboards，电视等许多主流媒体也在播放很多穿着比基尼的女孩在海滩上展示自己的自信和美丽的广告。”Kittens洗车公司发给Monash Leader的一封电子邮件中说，“如果人们觉得我们洗车公司的广告有问题，那么也是时候羞辱所有为穿比基尼广告宣传的主流媒体了。这些穿比基尼的女性喜欢他们所做的事情，而且也乐在其中。”

Kate Upton（图片来源：澳洲九号台新闻）

Glen Eira市议会规划和安置负责人Ron Torres说，“不幸的是”，议会不能对洗车公司的女性加以干预。

广告标准局表示，它没有收到有关Kittens洗车公司的广告标准与之前标准不同的的任何投诉。之前，广告标准局曾调查过4起有关该公司广告的投诉，其中两起成立，两起被驳回。

（实习：Ruby）